1
00:02:43,720 --> 00:02:46,223
دبیرستان مثل
چرخ های آموزشی ...

2
00:02:46,306 --> 00:02:48,850
برای دوچرخه زندگی واقعی

3
00:02:48,933 --> 00:02:52,312
زمانی است که
جوانان می توانند کشف کنند ...

4
00:02:52,354 --> 00:02:53,855
زمینه های مختلف علایق ...

5
00:02:53,897 --> 00:02:57,609
و امیدوارم یاد بگیریم
از تجربیات آنها

6
00:02:57,651 --> 00:03:01,488
در کنار آمدن
با شکست شخصی خودم...

7
00:03:01,488 --> 00:03:04,074
تونستم یاد بگیرم...

8
00:03:04,115 --> 00:03:07,619
که نیازی به تکیه کردن ندارم
در مورد مواد مخدر و الکل ...

9
00:03:07,661 --> 00:03:10,747
و اینکه من خیلی خوش شانسم...

10
00:03:10,788 --> 00:03:15,794
که افراد بیشتری
غیر از خودم و کری...

11
00:03:15,877 --> 00:03:17,628
در این تصادف آسیبی ندیدند

12
00:03:17,671 --> 00:03:20,465
و یاد گرفته ام...

13
00:03:20,507 --> 00:03:23,635
که برای غلبه بر
موانع زندگی...

14
00:03:23,676 --> 00:03:27,847
تو نیاز به ایمان، امید...

15
00:03:27,847 --> 00:03:32,310
و بالاتر از همه، حس شوخ طبعی.

16
00:03:38,191 --> 00:03:40,276
دیگر آموزشی نیست

17
00:03:40,318 --> 00:03:41,902
وقت جشن است

18
00:03:41,944 --> 00:03:45,573
چون این روز است
از فارغ التحصیلی دبیرستان ما

19
00:03:45,615 --> 00:03:47,492
ما در این مدت ماندیم

20
00:03:47,575 --> 00:03:49,160
تحصیلات تکمیلی را به دست آورد

21
00:03:49,243 --> 00:03:53,247
اکنون ما جدیدترین اعضا هستیم
از جمعیت عمومی

22
00:04:06,594 --> 00:04:09,889
خدایا چه عده عقب افتاده ای

23
00:04:09,930 --> 00:04:11,933
خدایا میدونم
من فکر میکردم اون صورت سنجاب...

24
00:04:11,975 --> 00:04:13,309
هرگز قرار نبود ساکت شود

25
00:04:13,351 --> 00:04:15,102
من می دانم.
من او را خیلی بیشتر دوست داشتم ...

26
00:04:15,144 --> 00:04:16,813
زمانی که او بود
یک معتاد به کراک الکلی

27
00:04:16,855 --> 00:04:18,022
او در یک ماشین خراب می شود ...

28
00:04:18,064 --> 00:04:19,274
و به طور ناگهانی
او خانم کوچولو پرفکت است...

29
00:04:19,315 --> 00:04:21,067
و همه او را دوست دارند

30
00:04:21,150 --> 00:04:23,069
ببینم به من دادند یا نه
دیپلم مناسب

31
00:04:28,408 --> 00:04:30,492
- چی؟
- چی؟

32
00:04:30,534 --> 00:04:32,203
این احمق ها می گویند
من باید برم مدرسه تابستانی...

33
00:04:32,245 --> 00:04:33,538
و در کلاس هنر احمقانه شرکت کنید.

34
00:04:33,579 --> 00:04:34,706
چرا؟

35
00:04:34,747 --> 00:04:35,915
خدایا من اینطور فکر نمیکردم
فقط به این دلیل که شما یک "F" دریافت می کنید ...

36
00:04:35,957 --> 00:04:37,750
باید کل کلاس رو شرکت کنی
دوباره

37
00:04:37,792 --> 00:04:39,669
بازنده.

38
00:04:55,768 --> 00:04:58,312
عجب این خیلی بد است،
تقریبا خوب است

39
00:04:58,395 --> 00:05:02,149
این خیلی بد است، گذشته است
خوب و دوباره به بد.

40
00:05:04,027 --> 00:05:05,736
حداقل
ما هرگز نخواهیم دید...

41
00:05:05,778 --> 00:05:07,238
هر کدام از این چهره های ترسناک
دوباره

42
00:05:08,864 --> 00:05:11,325
مگر اینکه آنها باشند
در کلاس تابستانی شما

43
00:05:11,325 --> 00:05:12,701
خفه شو

44
00:05:15,287 --> 00:05:17,248
- برنگرد
- چی؟ چرا؟

45
00:05:17,289 --> 00:05:19,917
- برنگرد
- لعنتی

46
00:05:19,959 --> 00:05:23,546
اوه خدای من شما بچه ها،
من نمی توانم باور کنم که ما موفق شدیم.

47
00:05:23,587 --> 00:05:25,672
آره
ما از دبیرستان فارغ التحصیل شدیم.

48
00:05:25,714 --> 00:05:27,716
چقدر شگفت انگیز است.

49
00:05:27,758 --> 00:05:29,301
خب بچه ها چی هستین
انجام این تابستان؟

50
00:05:29,384 --> 00:05:30,469
هیچی.

51
00:05:30,552 --> 00:05:32,555
خب من میرم
به کارگاه این بازیگر ...

52
00:05:32,638 --> 00:05:36,058
و من امیدوارم
به زودی امتحانات را شروع کنیم

53
00:05:36,100 --> 00:05:38,102
اوه باید دور هم جمع بشیم
تابستان امسال

54
00:05:38,185 --> 00:05:42,482
آره
قطعا این اتفاق خواهد افتاد

55
00:05:42,523 --> 00:05:45,109
خوب، خداحافظ، شما بچه ها.

56
00:05:45,151 --> 00:05:47,152
تبریک می گویم!

57
00:06:02,501 --> 00:06:05,378
- هی، ربکا.
- اوه سلام

58
00:06:05,420 --> 00:06:07,756
بنابراین، ما در نهایت -

59
00:06:07,798 --> 00:06:10,008
من چطور؟
من اصلا اینجا نیستم؟

60
00:06:10,050 --> 00:06:12,844
هی انید

61
00:06:12,886 --> 00:06:16,890
- پس بالاخره موفق شدیم، ها؟
- آره

62
00:06:19,142 --> 00:06:22,521
خب کجا میخوای بری
به دانشگاه؟

63
00:06:22,563 --> 00:06:24,022
ما نیستیم.

64
00:06:24,064 --> 00:06:25,649
واقعا؟

65
00:06:25,690 --> 00:06:28,110
هر دوی شما؟ چرا نه؟

66
00:06:28,151 --> 00:06:30,154
فقط به این دلیل.

67
00:06:30,195 --> 00:06:33,198
بله، ما برنامه های دیگری را انجام دادیم.

68
00:06:33,240 --> 00:06:34,366
من حدس می زنم
باید فکر میکردم...

69
00:06:34,449 --> 00:06:36,993
که شما دو نفر
کاری متفاوت انجام خواهد داد

70
00:06:37,077 --> 00:06:40,038
پس تاد تو چی هستی
وقتی بزرگ شدی میشی؟

71
00:06:40,038 --> 00:06:44,459
خب من رشته ام
در مدیریت بازرگانی ...

72
00:06:44,501 --> 00:06:48,547
و به فکر ماینینگ بودن
در ارتباطات، بنابراین -

73
00:06:48,547 --> 00:06:51,591
ببینید، دقیقا این نوع است
چیزی که ما سعی می کنیم از آن اجتناب کنیم.

74
00:06:51,634 --> 00:06:53,302
به این نگاه کن

75
00:06:53,343 --> 00:06:57,014
استیسی هیملر است
بیرون رفتن با راد هاربا؟

76
00:06:57,055 --> 00:06:59,265
اوه خدا چقدر کامل.

77
00:06:59,308 --> 00:07:04,354
او بهتر است مراقب باشد وگرنه این کار را می کند
وقتی به او تجاوز می کند، ایدز می گیرد.

78
00:07:04,395 --> 00:07:06,773
عشق کجاست

79
00:07:06,856 --> 00:07:09,442
گفتی به من میدی

80
00:07:09,525 --> 00:07:11,486
همین که آزاد شدی؟

81
00:07:11,528 --> 00:07:14,572
آیا هرگز چنین خواهد شد؟

82
00:07:16,158 --> 00:07:19,077
خدایا فقط فکر کن
ما دیگر هرگز دنیس را نخواهیم دید.

83
00:07:19,077 --> 00:07:20,245
خوب

84
00:07:21,413 --> 00:07:23,081
نه واقعا
در مورد آن فکر کنید.

85
00:07:25,208 --> 00:07:27,377
این در واقع است
کاملا افسرده کننده

86
00:07:41,349 --> 00:07:44,436
آیا برای یک شرکت نفت دیوانه است
برای مراقبت از محیط زیست؟

87
00:07:44,519 --> 00:07:45,687
ما اینطور فکر نمی کنیم.

88
00:07:45,771 --> 00:07:47,814
قبلا بهت گفتم
من به دانشگاه نمی روم.

89
00:07:47,897 --> 00:07:50,567
فکر می کنم ایده خوبی است
تا همه گزینه های خود را باز نگه دارید.

90
00:07:50,609 --> 00:07:54,696
حتی می توانید ثبت نام کنید
در سه ماهه زمستان

91
00:07:54,738 --> 00:07:56,531
در واقع، شما می توانید اینجا زندگی کنید ...

92
00:07:56,572 --> 00:07:59,117
و به کالج شهرستان بروید
پاره وقت...

93
00:07:59,158 --> 00:08:01,953
و اگر بخواهید همچنان شغلی پیدا کنید.

94
00:08:03,455 --> 00:08:04,748
به من نگاه کن
من حتی گوش نمیدم...

95
00:08:04,790 --> 00:08:06,624
به کلمه ای که می گویید

96
00:08:06,666 --> 00:08:09,335
بهت گفتم با کی برخورد کردم
در محل شیرینی؟

97
00:08:09,377 --> 00:08:10,753
سازمان بهداشت جهانی؟

98
00:08:10,795 --> 00:08:13,172
- حدس بزن
-از کجا باید بدونم؟

99
00:08:13,214 --> 00:08:16,926
خب یکی از گذشته

100
00:08:18,177 --> 00:08:21,765
- سازمان بهداشت جهانی؟
- تسلیم میشی؟

101
00:08:21,806 --> 00:08:23,975
- بله.
- ماکسین

102
00:08:25,685 --> 00:08:28,604
- نه ماکسین؟
- آره

103
00:08:29,814 --> 00:08:32,692
اوه خدا چقدر وحشتناک

104
00:08:37,863 --> 00:08:39,282
خیلی خوبه

105
00:08:47,498 --> 00:08:49,000
عیسی مسیح

106
00:09:16,193 --> 00:09:18,279
این افراد را بررسی کنید
پشت سر شما

107
00:09:18,362 --> 00:09:21,198
من کاملا متقاعد شدم
آنها شیطان پرست هستند

108
00:09:30,958 --> 00:09:33,086
پس کی شروع کنیم
به دنبال آپارتمان ما هستید؟

109
00:09:33,127 --> 00:09:34,670
به زودی

110
00:09:34,712 --> 00:09:36,755
باید صبر کنم و ببینم چطور
این کلاس تابستانی اول می رود.

111
00:09:36,797 --> 00:09:39,467
خدایا خیلی عجیب است که ما هستیم
بالاخره از دبیرستان خارج شد

112
00:09:39,634 --> 00:09:42,011
ما منتظر این بودیم
تمام زندگی ما

113
00:09:42,053 --> 00:09:43,262
خیلی حس عجیبیه

114
00:09:43,304 --> 00:09:46,640
آره
واقعا هنوز به من نرسیده است.

115
00:09:46,682 --> 00:09:48,058
خوب، خوب، خوب.

116
00:09:50,519 --> 00:09:53,147
اگر انید و ربکا نباشند--

117
00:09:53,188 --> 00:09:55,483
دختر کوچک یهودی
و دوست آریایی اش

118
00:09:55,524 --> 00:09:58,318
- دیر اومدی احمق.
-خوب، تو چطوری؟

119
00:09:58,360 --> 00:09:59,988
نوار را آوردی؟

120
00:10:03,324 --> 00:10:05,909
تو هرگز برای آن نوار به من پول ندادی
از روال رقص هندی

121
00:10:05,951 --> 00:10:07,411
بله، انجام دادم.

122
00:10:08,537 --> 00:10:10,998
شما یهودیان
با پول خیلی باهوش هستند

123
00:10:11,081 --> 00:10:13,334
لعنت به تو
احمق ردنک

124
00:10:13,417 --> 00:10:15,461
اوه خدای من
ببین شیطان پرستان می روند.

125
00:10:15,545 --> 00:10:17,296
هی، ما باید از آنها پیروی کنیم.

126
00:10:17,338 --> 00:10:19,298
اوه، ما کاملا مجبوریم.

127
00:10:22,551 --> 00:10:25,012
اوه، خدای من!

128
00:10:30,893 --> 00:10:33,812
خب، چه کار می کنی
به هر حال اگر شیطان پرست هستید؟

129
00:10:35,230 --> 00:10:37,316
باکره ها و چیزهای دیگر را قربانی کنید.

130
00:10:37,358 --> 00:10:39,443
خوب، این ما را از قلاب خارج می کند.

131
00:10:42,321 --> 00:10:44,114
چقدر لعنتی
آیا اینقدر از آنها عقب افتادیم؟

132
00:10:44,156 --> 00:10:45,324
من نمی دانم.
این فقط عالی است.

133
00:10:45,366 --> 00:10:48,326
- عیسی!
- اوه، اوه

134
00:10:48,368 --> 00:10:51,664
اوه خدای من به این نگاه کن

135
00:10:51,705 --> 00:10:55,542
"واوسویل"؟
غذاخوری معتبر دهه پنجاه؟

136
00:10:55,584 --> 00:10:58,420
از چه زمانی مینی‌مال وجود داشت
در دهه 1950؟

137
00:11:02,382 --> 00:11:05,386
چه کسی می تواند این ضربه بزرگ را فراموش کند
از دهه پنجاه، ها؟

138
00:11:05,386 --> 00:11:09,014
احساس می کنم انگار
من وارد یک پیچ زمانی شده ام.

139
00:11:09,055 --> 00:11:13,018
هی، عالی را بررسی کنید
مدل موی دهه پنجاهی روی پیشخدمت ما.

140
00:11:14,812 --> 00:11:18,357
سلام
اسم من آلن است...

141
00:11:18,399 --> 00:11:20,358
و من پیشخدمت خواهم بود
امروز بعد از ظهر

142
00:11:20,442 --> 00:11:23,487
- سلام ال.
- آیا می توانیم شما را «آل عجیب و غریب» صدا کنیم؟

143
00:11:23,529 --> 00:11:26,406
من چنین تصور می کنم.

144
00:11:28,199 --> 00:11:30,077
شما باید بررسی کنید
افراد

145
00:11:30,118 --> 00:11:32,538
شاید شوهران آینده ما
در حال تلاش برای تماس با ما هستند.

146
00:11:36,792 --> 00:11:37,918
در اینجا ما می رویم.

147
00:11:37,959 --> 00:11:43,716
"دکتر موج سواری، Mensan IQ،
قوس ماوریک

148
00:11:43,757 --> 00:11:46,552
بیایید به باشگاه ها ضربه بزنیم،
همدیگر را بخندانیم."

149
00:11:46,593 --> 00:11:48,678
شما می توانید آن یکی را داشته باشید.

150
00:11:48,720 --> 00:11:51,056
عیسی، به این یکی گوش کن.

151
00:11:51,097 --> 00:11:54,309
"مرا یادت هست،
شاتل فرودگاه، 7 ژوئن؟

152
00:11:54,393 --> 00:11:56,603
"تو، بلوند جذاب
با لباس زرد...

153
00:11:56,645 --> 00:11:58,480
"گردنبند مروارید، کفش قهوه ای.

154
00:11:58,521 --> 00:12:00,857
"من همکار کتابخوان بودم
در ژاکت کش باف پشمی سبز...

155
00:12:00,899 --> 00:12:02,985
"چه کسی به شما کمک کرد پیدا کنید
لنز تماسی شما

156
00:12:03,026 --> 00:12:05,487
"آیا من دیوانه هستم،
یا یک لحظه داشتیم؟"

157
00:12:05,529 --> 00:12:06,780
خدایا خیلی رقت انگیز است

158
00:12:06,822 --> 00:12:09,450
منظورم این است که او احتمالا
حتی متوجه او نشد

159
00:12:09,491 --> 00:12:12,952
و او از نظر روانی وسواس دارد
بیش از هر جزئیات کوچک

160
00:12:12,994 --> 00:12:15,246
باید بهش زنگ بزنیم
و وانمود به بلوند بودن

161
00:12:15,246 --> 00:12:18,500
اوه، ما کاملا مجبوریم.

162
00:12:19,793 --> 00:12:21,794
ماشین اوست

163
00:12:24,840 --> 00:12:26,174
سلام من هستم

164
00:12:27,342 --> 00:12:28,802
بلوند جذاب شما

165
00:12:28,844 --> 00:12:30,137
البته من به یاد شما هستم.

166
00:12:30,178 --> 00:12:31,680
برای ناهار دور هم باشیم
زمانی

167
00:12:31,763 --> 00:12:34,349
جمعه ساعت 1:00 چطور؟

168
00:12:34,390 --> 00:12:37,978
با من در مورد علاقه من ملاقات کنید
رستوران-- Wowsville.

169
00:12:39,187 --> 00:12:41,398
در مرکز خرید است
در پارک وی قرن

170
00:12:41,440 --> 00:12:43,149
اونجا میبینمت عزیزم

171
00:12:43,191 --> 00:12:46,319
اوه، بله، و حتما بپوشید
آن ژاکت کش باف پشمی سبز سکسی

172
00:12:50,156 --> 00:12:52,951
اوه، این کمدین است
داشتم بهت میگفتم

173
00:12:52,993 --> 00:12:57,455
- من هنوز با مادرم زندگی می کنم.
- او کاملاً بدترین است.

174
00:12:57,497 --> 00:13:02,127
پس اگر مرده باشد چه؟
برای پانزده سال؟

175
00:13:02,168 --> 00:13:04,128
ببینید؟
این به سختی حتی یک شوخی است.

176
00:13:04,170 --> 00:13:07,965
خوب، مثل این است که من همیشه می گویم -

177
00:13:08,007 --> 00:13:12,137
جانم را بگیر...خواهش میکنم

178
00:13:12,179 --> 00:13:15,681
جوی مک کاب، عجیب ترین مرد
در تجارت نمایش

179
00:13:15,723 --> 00:13:18,309
اگر او خیلی عجیب است،
چطور او نایک می پوشد؟

180
00:13:20,895 --> 00:13:22,730
جوی مک کاب خدای ماست.

181
00:13:22,772 --> 00:13:25,483
- من می خواهم او را انجام دهم.
- شرط می بندم

182
00:13:25,525 --> 00:13:26,651
در واقع،
یه جورایی یادم میاره...

183
00:13:26,693 --> 00:13:28,694
از اون یکی
با لری رفتی بیرون

184
00:13:28,737 --> 00:13:30,113
خدایا
دنبال چه نگاهی بود...

185
00:13:30,155 --> 00:13:32,114
یک تنیس باز همجنس گرا
از دهه چهل؟

186
00:13:32,156 --> 00:13:34,617
- لعنت بهت
- باهاش ​​قرار گذاشتی

187
00:13:36,243 --> 00:13:37,286
چرا اینو داری؟

188
00:13:37,370 --> 00:13:39,830
من نمی دانم. به من قرض دادی
مثلاً در کلاس دهم

189
00:13:39,872 --> 00:13:43,043
اوه، ببین من چقدر ناز هستم.

190
00:13:44,043 --> 00:13:45,920
چه کیف شلنگی کوچکی.

191
00:13:48,631 --> 00:13:51,092
ببین بابام هست
با ماکسین

192
00:13:51,134 --> 00:13:55,972
خدایا بهش نگاه کن
چه هیولای لعنتی

193
00:13:56,014 --> 00:13:58,558
اگر دوباره شروع به قرار گذاشتن با او کرد،
خودمو میکشم

194
00:14:01,310 --> 00:14:03,438
گوش کن خانم، تو به من بگو
می خواهید موهای خود را آرام کنید

195
00:14:03,521 --> 00:14:06,315
آن را به صورت لالایی بخوانید یا از آن استفاده کنید.
این تمام چیزی است که من دارم.

196
00:14:08,651 --> 00:14:10,028
هی، چیکار میکنی؟

197
00:14:10,028 --> 00:14:12,655
پنج دقیقه فرصت دارید
سمت چپ در شیفت شما

198
00:14:19,537 --> 00:14:21,956
خوب، سلام، جوان
کارمند Sidewinder

199
00:14:21,997 --> 00:14:24,833
ببینید، من قبلاً به شما گفتم بچه ها،
من به شما سواری نمی دهم.

200
00:14:26,544 --> 00:14:27,712
چه می توانی به من بگویی،
مرد جوان...

201
00:14:27,754 --> 00:14:30,381
در مورد طعم های مختلف
ماست یخ زده؟

202
00:14:30,423 --> 00:14:33,009
من یک دقیقه دیگر تمام می کنم.
بچه ها می توانید فقط بیرون منتظر بمانید؟

203
00:14:33,092 --> 00:14:35,636
من نمی فهمم.
من فقط می خواهم بدانم -

204
00:14:35,678 --> 00:14:37,304
جاش چیکار میکنی؟

205
00:14:38,806 --> 00:14:41,642
علاوه بر موارد مورد علاقه ما،
شکلات و وانیل...

206
00:14:41,683 --> 00:14:44,228
این هفته در حال ارائه هستیم
توت فرنگی شش تفنگی...

207
00:14:44,312 --> 00:14:46,939
گردآوری گیلاس وحشی،
و نارنگی ده گالن.

208
00:14:46,981 --> 00:14:50,192
من باور نمی کنم
من برای هر کدام از آنها اهمیت می دهم.

209
00:14:50,234 --> 00:14:53,111
چه خبر، جاش؟ به من بده
امروز دو پاکت سیگار

210
00:14:53,153 --> 00:14:55,697
اضافه کاری. شانزده ساعت

211
00:14:59,243 --> 00:15:02,705
و شهد طبیعت،
آب بیدار

212
00:15:04,206 --> 00:15:06,959
و به من بده
شش تا از این گوشت گاو تندرو.

213
00:15:07,000 --> 00:15:10,004
من آنقدر گرسنه هستم که بجوم
فاق از یک عروسک پارچه ای.

214
00:15:10,046 --> 00:15:12,172
سلام! هی، تو!

215
00:15:12,256 --> 00:15:14,300
چند بار بهت میگم
بدون پیراهن، بدون سرویس.

216
00:15:14,383 --> 00:15:15,593
از فروشگاه من برو بیرون

217
00:15:15,676 --> 00:15:16,886
به نظر شما این چیست،
باشگاه مد؟

218
00:15:16,927 --> 00:15:19,263
این آمریکاست رفیق
قوانین را یاد بگیرید.

219
00:15:19,305 --> 00:15:22,182
نه، شما قوانین را یاد می گیرید.
ما یونانی ها دموکراسی را اختراع کردیم.

220
00:15:22,224 --> 00:15:25,268
- شما هموس را اختراع کردید.
- لعنت بهت

221
00:15:25,311 --> 00:15:27,980
شما آرزو می کنید.
اول باید برام شام بخری

222
00:15:30,858 --> 00:15:31,984
پس...

223
00:15:32,026 --> 00:15:33,569
آیا می توانیم در این مورد صحبت کنیم
در یک دقیقه؟

224
00:15:33,610 --> 00:15:35,445
به طور جدی، من،
این نزدیک به انجام شدن است.

225
00:15:51,545 --> 00:15:53,255
پسر عوضی

226
00:15:54,882 --> 00:15:57,050
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

227
00:15:57,092 --> 00:15:58,803
آن صدای لعنتی را خاموش کن

228
00:15:58,844 --> 00:16:00,762
راک اند رول عزیزم
آزادی بیان.

229
00:16:00,804 --> 00:16:02,305
به نظر شما این چیست،
ووداستاک؟

230
00:16:02,347 --> 00:16:05,684
- اون پسره حکومت میکنه!
- کی داگ؟

231
00:16:05,726 --> 00:16:08,270
آن مرد زمان بیشتری را صرف می کند
در اینجا نسبت به من

232
00:16:08,312 --> 00:16:09,563
پارکینگ من است!

233
00:16:09,604 --> 00:16:12,524
پس جاش
لطفا ما را سوار کنید؟

234
00:16:12,524 --> 00:16:14,276
- خواهش میکنم جاش؟
- نه

235
00:16:14,318 --> 00:16:17,654
- لطفا؟ فوق العاده سرگرم کننده خواهد بود
- خواهش میکنم جاش؟

236
00:16:20,323 --> 00:16:22,993
ببین من نمی بینم
چرا شما بچه ها حتی نیاز به یک سواری دارید.

237
00:16:23,035 --> 00:16:25,453
می توانستی آنجا قدم بزنی
در دو دقیقه

238
00:16:25,495 --> 00:16:28,373
این فقط یک بهانه است برای ما
برای گذراندن وقت با تو، جاش

239
00:16:28,415 --> 00:16:30,834
اگر این مرد عصبانی شود،
از ما محافظت می کنی؟

240
00:16:30,876 --> 00:16:33,086
این مرد
دلایل زیادی برای ترسیدن دارد

241
00:16:33,127 --> 00:16:36,506
این یک چیز خیلی مزخرفی است
با کسی انجام دادن

242
00:16:36,673 --> 00:16:39,009
فکر کنم جاش
برای ما بیش از حد بالغ می شود

243
00:16:43,722 --> 00:16:45,182
اوه، ببین، شاید او باشد.

244
00:16:45,223 --> 00:16:48,518
نه. هنوز هست
بیست و پنج دقیقه خیلی زود

245
00:16:50,395 --> 00:16:52,355
اونجا نیستن
یک میلیون مکان مثل این؟

246
00:16:52,355 --> 00:16:54,357
نه. این نهایت است.

247
00:16:54,399 --> 00:16:57,527
این مانند تاج محل است
از غذاخوری های جعلی دهه پنجاه.

248
00:16:59,029 --> 00:17:00,405
بنابراین، پسر هوش مصنوعی عجیب کجاست؟

249
00:17:03,241 --> 00:17:05,452
آنجا او برگشته است.

250
00:17:05,535 --> 00:17:07,996
موهایش را می بینم
بالا و پایین زدن

251
00:17:10,415 --> 00:17:12,083
من می خواهم با او عشق بازی کنم.

252
00:17:13,085 --> 00:17:14,253
بهش میگم
تو این را گفتی

253
00:17:15,754 --> 00:17:18,340
خیلی خوشحالم که دوباره می بینمت،
خانم ها

254
00:17:18,381 --> 00:17:20,717
سلام ویرد ال.
دوست من اینجا دارد -

255
00:17:20,717 --> 00:17:22,094
خفه شو

256
00:17:22,135 --> 00:17:24,680
- او می گوید که می خواهد -
- خفه شو!

257
00:17:27,307 --> 00:17:29,058
اوه خدای من

258
00:17:29,100 --> 00:17:32,270
خدایا، معلوم است که اوست.

259
00:17:50,913 --> 00:17:54,417
اوه خدای من او فقط دستور داد
یک لیوان بزرگ شیر

260
00:17:57,253 --> 00:17:59,172
این یک میلک شیک وانیلی است.

261
00:18:23,446 --> 00:18:27,032
ای خدا،
این کاملا غیر قابل تحمل است

262
00:18:52,851 --> 00:18:55,687
احمق لعنتی!
چه بلایی سرت اومده؟

263
00:18:55,687 --> 00:18:59,357
اوه خدای من او است.

264
00:18:59,399 --> 00:19:02,526
- کسی میتونه رانندگی کنه؟
- او دیوانه است.

265
00:19:02,568 --> 00:19:05,529
-باید دنبالش بریم خونه.
- فراموشش کن

266
00:19:05,529 --> 00:19:09,450
بیا جاش نمی خوای
ببینم این مرد کجا زندگی می کند؟

267
00:19:19,961 --> 00:19:21,504
خدایا او زندگی می کند
درست در محله ما

268
00:19:21,545 --> 00:19:23,923
او حتی نگاه نمی کند
واقعا همه چیز خراب شد

269
00:19:23,965 --> 00:19:25,424
من می دانم.

270
00:19:25,424 --> 00:19:29,386
آیا او نخواهد بود،
کاملا عصبانی؟

271
00:19:29,428 --> 00:19:31,681
این نوع چیزها
باید همیشه برای او اتفاق بیفتد

272
00:19:33,682 --> 00:19:36,602
آینه، پدر، آینه.

273
00:20:03,587 --> 00:20:10,302
آن قطعه عنوان شده است
"آینه، پدر، آینه."

274
00:20:10,344 --> 00:20:11,553
دوست دارم نشونش بدم...

275
00:20:11,595 --> 00:20:13,764
به افرادی که با آنها ملاقات می کنم
برای اولین بار...

276
00:20:13,806 --> 00:20:17,810
چون فکر می کنم خیلی چیزها را می گوید
در مورد اینکه من کی هستم ...

277
00:20:17,851 --> 00:20:23,858
و چه احساسی دارد
برای ساکن شدن در پوست خاص من

278
00:20:26,985 --> 00:20:30,823
و این دقیقاً همین است
چیزی که امیدوارم بدست بیارم...

279
00:20:30,864 --> 00:20:33,825
از هر یک از شما
در طول تابستان امسال -

280
00:20:33,867 --> 00:20:39,165
یک عکس
از خود کاوشی خودتان

281
00:20:39,206 --> 00:20:45,503
در حال حاضر، پس زمینه خود من است
در ویدئو و هنر اجرا...

282
00:20:45,545 --> 00:20:49,049
اما من امیدوارم که اینطور نیست
خیلی روی شما تاثیر می گذارد...

283
00:20:49,090 --> 00:20:53,971
و شما راه های خود را پیدا خواهید کرد
برونی سازی درونی

284
00:20:54,012 --> 00:20:57,474
و در پایان تابستان،
این کلاس دعوت شده است ...

285
00:20:57,516 --> 00:21:01,520
برای شرکت کردن
در نمایش هنر دبیرستان ...

286
00:21:01,603 --> 00:21:04,439
در محله
مرکز فعالیت

287
00:21:04,481 --> 00:21:08,151
عنوان این نمایش ...

288
00:21:08,193 --> 00:21:14,699
"برادری و اجتماع:
هنر به مثابه دیالوگ."

289
00:21:14,741 --> 00:21:16,785
آیا تا به حال سوالی وجود دارد؟

290
00:21:23,375 --> 00:21:24,918
عالیه

291
00:21:24,959 --> 00:21:27,587
این واقعا ترسناک است.

292
00:21:27,629 --> 00:21:29,423
فقط باید بفهمیم
او در چه آپارتمانی است ...

293
00:21:29,464 --> 00:21:31,216
و ما او را تعقیب خواهیم کرد
از راه دور

294
00:21:31,257 --> 00:21:34,218
میترسم اگه ببینمش
من دوباره احساس خیلی بدی خواهم داشت.

295
00:21:41,851 --> 00:21:44,020
این پست دختره

296
00:21:47,023 --> 00:21:49,234
این کاتالوگ کامپیوتری است
و چیزهای دیگر

297
00:21:49,275 --> 00:21:51,695
"کلوپ هواداران W.C. Fields
خبرنامه"؟

298
00:21:53,905 --> 00:21:56,450
اوه خدای من ملی
بنیاد پسوریازیس؟

299
00:21:56,450 --> 00:21:59,577
- یکنوع بازی شبیه لوتو
-چیزی شنیدی؟

300
00:22:04,707 --> 00:22:06,376
بیا

301
00:22:06,460 --> 00:22:08,921
اگر ما را بشناسد چه؟

302
00:22:16,845 --> 00:22:19,222
اوو، اینو ببین

303
00:22:19,264 --> 00:22:20,849
اوو ناخالص

304
00:22:20,932 --> 00:22:22,392
یه جورایی ناز

305
00:22:22,433 --> 00:22:23,935
شبیه یک موش درشت است.

306
00:22:23,935 --> 00:22:25,687
این یک مانگوس است.

307
00:22:27,272 --> 00:22:28,648
چقدر است؟

308
00:22:31,442 --> 00:22:33,528
که به طور رسمی برای فروش نیست.

309
00:22:33,570 --> 00:22:37,865
ممکن است مجبور شوم به آن ادامه دهم
فعلا

310
00:22:41,953 --> 00:22:44,873
بنابراین، شما به دنبال هر چیزی هستید
به طور خاص؟

311
00:22:46,499 --> 00:22:48,459
آیا دیگری دارید؟
سوابق قدیمی به جز اینها؟

312
00:22:48,542 --> 00:22:50,878
سیمور انجام می دهد.

313
00:22:50,920 --> 00:22:52,046
چه کسی انجام می دهد؟

314
00:22:52,088 --> 00:22:53,965
اوه او سیمور.

315
00:22:53,965 --> 00:22:57,176
او مرد با سوابق است.

316
00:23:03,766 --> 00:23:06,268
آیا شما دارید
هیچ رکورد هندی قدیمی؟

317
00:23:06,268 --> 00:23:07,395
رکوردهای هند؟

318
00:23:07,436 --> 00:23:11,691
آره می دانی، مثل یک هندی پیر
موسیقی راک اند رول دهه 1960.

319
00:23:11,733 --> 00:23:14,652
من ممکن است یک هندو 78 داشته باشم ...

320
00:23:14,694 --> 00:23:16,529
در مجموعه من
از دهه بیست...

321
00:23:16,570 --> 00:23:18,948
اما واقعا برای فروش نیست

322
00:23:18,948 --> 00:23:22,118
من واقعا خارجی جمع نمی کنم.

323
00:23:26,998 --> 00:23:31,044
اینها همه 78 هستند.
78 بازی میکنی؟

324
00:23:31,085 --> 00:23:35,506
شاید نه 78،
اما من می توانم رکوردهای معمولی را اجرا کنم.

325
00:23:35,548 --> 00:23:37,967
خوب، وجود دارد
چند چیز خوب در اینجا

326
00:23:37,967 --> 00:23:40,928
- موسیقی قدیمی را دوست داری؟
- آره خوبه

327
00:23:40,970 --> 00:23:42,597
چند LP انتخابی وجود دارد
در اینجا...

328
00:23:42,639 --> 00:23:45,141
که برخی از آنها واقعا عالی است
چیزهای بلوز قدیمی

329
00:23:45,183 --> 00:23:47,477
این یکی چطور؟
آیا خوب است؟

330
00:23:47,560 --> 00:23:49,937
نه، اون یکی خیلی عالی نیست

331
00:23:50,063 --> 00:23:51,606
ببخشید

332
00:23:53,691 --> 00:23:54,775
این همان چیزی است که من توصیه می کنم.

333
00:23:54,817 --> 00:23:56,736
این...

334
00:23:56,778 --> 00:23:58,487
این آهنگ به تنهایی
نوشته ممفیس مینی...

335
00:23:58,529 --> 00:24:01,866
حدود 500 دلار ارزش دارد
اگر 78 اصلی را دارید.

336
00:24:01,908 --> 00:24:04,117
من آن پسر را می شناسم
که صاحب نسخه اصلی است ...

337
00:24:04,160 --> 00:24:06,120
و برای استفاده قرض داد
در این انتشار مجدد

338
00:24:06,203 --> 00:24:07,955
عجب

339
00:24:09,582 --> 00:24:12,251
- چنده؟
- 1.75 دلار

340
00:24:15,087 --> 00:24:18,966
اگر آن را دوست ندارید، می توانید
برای بازپرداخت آن را برگردانید

341
00:24:21,260 --> 00:24:22,803
ما هر شنبه اینجا هستیم

342
00:24:24,806 --> 00:24:26,432
مطمئنم مشکلی نداره

343
00:24:33,105 --> 00:24:34,648
لذت ببرید.

344
00:24:36,234 --> 00:24:38,193
خیلی ناز بود
چگونه او کیف های کوچک خود را داشت.

345
00:24:38,193 --> 00:24:40,154
فکر کردم
قرار بود شروع کنم به گریه کردن.

346
00:24:40,196 --> 00:24:42,615
بله، او باید کاملا
فقط خودشو بکش

347
00:24:42,657 --> 00:24:44,616
اوه، اینجا یکی است.

348
00:24:46,034 --> 00:24:47,787
اما شما باید با یک ...

349
00:24:47,829 --> 00:24:50,623
"فمینیست غیرسیگاری
و دو گربه اش».

350
00:24:50,664 --> 00:24:52,416
من نمی دانم.
من یه جورایی دوستش دارم

351
00:24:52,457 --> 00:24:56,586
اون دقیقا برعکسه
از همه چیزهایی که واقعا متنفرم

352
00:24:56,628 --> 00:24:58,881
به نوعی،
او خیلی بی معرفتی است...

353
00:24:58,964 --> 00:25:00,423
او تقریبا به نوعی باحال است.

354
00:25:00,423 --> 00:25:03,427
آن مرد چیزهای زیادی است،
اما او قطعا باحال نیست.

355
00:25:05,763 --> 00:25:08,599
این خوب خواهد بود،
اما آشپزخانه وجود ندارد

356
00:25:08,641 --> 00:25:11,685
آره ولی...
میدونی منظورم چیه

357
00:25:11,727 --> 00:25:13,145
نه واقعا.

358
00:25:14,897 --> 00:25:17,023
فراموشش کن
من نمی توانم آن را توضیح دهم.

359
00:25:19,067 --> 00:25:22,405
اوه خدای من
بچه ها اینجا چیکار میکنید؟

360
00:25:22,405 --> 00:25:24,156
اینجا چیکار میکنی،
ملورا؟

361
00:25:24,198 --> 00:25:26,117
کارگاه بازیگری من
آن طرف خیابان از اینجا است

362
00:25:26,158 --> 00:25:27,701
من فقط در تعطیلات هستم.

363
00:25:27,743 --> 00:25:30,496
خوب، ما شما را نگه نمی داریم.

364
00:25:30,537 --> 00:25:33,540
من این مکان را دوست دارم.

365
00:25:33,623 --> 00:25:38,420
همینطور است، نمیدانم...
میدونی بد بو

366
00:25:41,549 --> 00:25:44,260
خب، بچه ها چه کار می کنید؟

367
00:25:44,301 --> 00:25:45,594
ما به دنبال آپارتمان هستیم

368
00:25:45,594 --> 00:25:47,887
خدایا چقدر باحاله
کجا حرکت می کنی؟

369
00:25:47,930 --> 00:25:51,058
ما هنوز نمی دانیم.
به همین دلیل است که ما به دنبال آن هستیم.

370
00:25:51,099 --> 00:25:52,726
یه جایی مرکز شهر

371
00:25:52,767 --> 00:25:54,561
خدایا این خیلی هیجان انگیز است

372
00:25:56,563 --> 00:25:58,940
اوه، من باید بروم.

373
00:25:58,982 --> 00:26:02,402
خداحافظ شما بچه ها به من زنگ بزن
خداحافظ

374
00:26:07,866 --> 00:26:09,534
بد بو

375
00:26:09,617 --> 00:26:11,411
چی، الان سیاهه؟

376
00:26:13,580 --> 00:26:15,957
بنابراین، داشتم به این فکر می کردم که چه زمانی
ما دنبال آپارتمانمان می گردیم...

377
00:26:15,999 --> 00:26:19,962
ما باید این افراد را متقاعد کنیم
که ما کاملاً یاپی پولدار هستیم.

378
00:26:21,672 --> 00:26:22,923
در مورد چی حرف میزنی؟

379
00:26:22,964 --> 00:26:25,800
این کسانی هستند که مردم
میخواهم اجاره کنم

380
00:26:25,842 --> 00:26:30,305
بنابراین تنها کاری که باید انجام دهیم خرید است
لباس های نیمه گران قیمت ...

381
00:26:30,347 --> 00:26:32,515
و من فکر می کنم چیز مهمی نیست.

382
00:26:32,557 --> 00:26:34,643
واقعا سرگرم کننده خواهد بود.

383
00:26:54,663 --> 00:26:56,873
عزیزم،
کفگیر آبی من را دیده ای؟

384
00:26:56,914 --> 00:26:59,084
چیه، داری پنکیک درست می کنی؟

385
00:26:59,125 --> 00:27:02,629
اگر نتوانم پیدا کنم نه
اون کفگیر لعنتی

386
00:27:14,849 --> 00:27:18,311
این فقط عالی است.
چه زمانی این کار را کردید؟

387
00:27:18,394 --> 00:27:22,315
خدایا تا کی
آیا شما آنجا ایستاده اید؟

388
00:27:23,358 --> 00:27:25,485
هی، نگاه کن اون شلواره

389
00:27:25,527 --> 00:27:27,278
کجا داریم می رویم؟

390
00:27:27,320 --> 00:27:29,447
بیا بریم دردسر جاش.

391
00:27:29,447 --> 00:27:30,615
دردسر؟

392
00:27:32,450 --> 00:27:34,494
- اوه، ببین او آنجاست.
- مثل همیشه.

393
00:27:34,536 --> 00:27:36,037
منتظر اتوبوس
که هرگز نمی آید

394
00:27:36,079 --> 00:27:37,663
تعجب می کنم
اگر او کاملاً دیوانه است ...

395
00:27:37,705 --> 00:27:38,831
یا واقعاً فکر می کند
اتوبوس می آید؟

396
00:27:38,873 --> 00:27:40,208
چرا فقط ازش نمیپرسی؟

397
00:27:45,922 --> 00:27:48,049
سلام اسمت چیه؟

398
00:27:49,425 --> 00:27:50,551
نورمن.

399
00:27:52,637 --> 00:27:55,556
- منتظر اتوبوس هستی؟
- بله.

400
00:27:57,559 --> 00:27:58,977
بدم میاد اینو بهت بگم...

401
00:27:59,060 --> 00:28:02,229
اما آنها این خط اتوبوس را لغو کردند
دو سال پیش

402
00:28:02,313 --> 00:28:05,400
دیگر اتوبوسی وجود ندارد
در این خیابان

403
00:28:05,483 --> 00:28:08,569
شما نمی دانید
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

404
00:28:13,491 --> 00:28:15,200
جاش!

405
00:28:27,546 --> 00:28:30,132
من شرط می بندم که او در آنجا است و تند تند می رود.

406
00:28:30,174 --> 00:28:32,093
من شرط می بندم که او هرگز تکان نمی خورد.

407
00:28:32,135 --> 00:28:34,679
بله، او فراتر است
چیزهای انسانی مثل آن

408
00:28:36,972 --> 00:28:39,559
آیا باید یادداشت بگذاریم؟

409
00:28:39,601 --> 00:28:43,145
- آره قلم داری؟
- آره

410
00:28:51,404 --> 00:28:56,617
"جاش عزیز،
اومدیم لعنتت کنیم...

411
00:28:56,659 --> 00:29:02,081
"اما تو خونه نبودی.
بنابراین، شما همجنسگرا هستید.

412
00:29:02,122 --> 00:29:05,293
"تیفانی و امبر را امضا کردند."

413
00:29:08,212 --> 00:29:11,048
- میخوای ترکش کنی؟
- چرا که نه؟

414
00:29:11,090 --> 00:29:13,884
چرا باید بریم اینجا؟
من از این مکان متنفرم

415
00:29:13,926 --> 00:29:16,303
نگران نباشید.
فقط یک ثانیه طول می کشد.

416
00:29:16,345 --> 00:29:17,804
هر کی بهت گفت
این مزخرفات در مورد جوشیدن...

417
00:29:17,846 --> 00:29:19,348
از ذهنش خارج است

418
00:29:19,348 --> 00:29:22,601
سوسک های فرش تنها راه هستند
برای بیرون آوردن گوشت از جسد

419
00:29:22,643 --> 00:29:24,186
من فقط به شما می گویم
آنچه او گفت

420
00:29:25,855 --> 00:29:28,190
خزش نکن
آیا تا به حال در مورد چیز خوبی صحبت کرده اید؟

421
00:29:28,232 --> 00:29:32,486
هرگز در مورد کرکی صحبت نکنید
بچه گربه ها یا خرگوش عید پاک؟

422
00:29:32,528 --> 00:29:34,238
ببین کی داره حرف میزنه
خانم بداس کوچولو.

423
00:29:34,279 --> 00:29:36,365
آره لباس قشنگه

424
00:29:36,407 --> 00:29:39,368
تو قراره کی باشی
سیندی لاپر؟

425
00:29:39,368 --> 00:29:41,245
من را باد کن، دوفوس.

426
00:29:41,287 --> 00:29:43,122
اوه خدای من
به شما نگفتند؟

427
00:29:43,163 --> 00:29:45,457
- بگو چی؟
- پانک راک تمام شد.

428
00:29:45,499 --> 00:29:46,917
میدونم تموم شد ابله

429
00:29:46,959 --> 00:29:50,546
می خواهید سیستم را خراب کنید؟
به مدرسه بازرگانی بروید.

430
00:29:50,587 --> 00:29:51,880
این کاری است که من می خواهم انجام دهم.

431
00:29:51,922 --> 00:29:53,757
کار پیدا کن
در یک شرکت بزرگ ...

432
00:29:53,798 --> 00:29:56,051
و، مثل، لعنت به همه چیز
از داخل

433
00:29:56,093 --> 00:29:59,846
- میدونی، من حتی سعی هم نمیکنم...
-آره آره آره

434
00:29:59,888 --> 00:30:01,014
هی پول من داری؟

435
00:30:07,271 --> 00:30:09,022
اوه چقدر پانک

436
00:30:09,064 --> 00:30:10,482
می دانی که آن نوار مکیده است،
اتفاقا؟

437
00:30:10,524 --> 00:30:13,485
- پس ببخشید اگر باعث رنجش یهودیان شد.
- برو بمیر احمق.

438
00:30:13,527 --> 00:30:15,905
- کار پیدا کن
-خدایا لعنت بهت

439
00:30:15,946 --> 00:30:18,407
حالا میتونیم بریم؟

440
00:30:18,407 --> 00:30:21,410
میدونی اینجوری نیست
من یک پانک مدرن هستم.

441
00:30:21,451 --> 00:30:25,539
معلومه که 1977 هست
ظاهر پانک راک اصلی

442
00:30:25,580 --> 00:30:28,751
جانی فاک فیس اونجا
احمقانه تر از آن است که متوجه آن شوید

443
00:30:28,792 --> 00:30:30,877
من هم واقعاً متوجه نشدم.

444
00:30:30,960 --> 00:30:32,880
همه خیلی احمقن

445
00:32:59,776 --> 00:33:03,905
مدتی طول کشید تا رسیدم
فرصتی برای بازی واقعی...

446
00:33:03,946 --> 00:33:05,739
اما وقتی آن آهنگ را شنیدم،
مثل این بود -

447
00:33:05,781 --> 00:33:06,991
دوست داشتی، ها؟

448
00:33:07,032 --> 00:33:11,787
وجود دارد
چند اجرا واقعا نادر

449
00:33:11,829 --> 00:33:13,873
چه خبر - دوست داشتی؟
ممفیس مینی؟

450
00:33:13,915 --> 00:33:16,751
این هم خوب بود
کل رکورد خوب بود...

451
00:33:16,793 --> 00:33:19,087
اما آن یک آهنگ،
"شیطان زن من را گرفت..."

452
00:33:19,087 --> 00:33:22,256
من بیشتر به بازی کردن ادامه می دهم
بارها و بارها

453
00:33:22,298 --> 00:33:23,632
آیا سوابق دیگری دارید؟
مثل آن؟

454
00:33:23,674 --> 00:33:25,801
هیچ رکورد دیگری وجود ندارد
مانند آن

455
00:33:27,136 --> 00:33:30,932
در واقع من 78 اصلی را دارم
در مجموعه من

456
00:33:30,932 --> 00:33:33,934
یکی از شایدهاست
پنج نسخه شناخته شده

457
00:33:33,934 --> 00:33:36,145
عجب

458
00:33:36,187 --> 00:33:38,648
آره آیا می خواهید آن را ببینید؟

459
00:33:38,689 --> 00:33:40,650
من می توانم به طبقه بالا بدوم
و آن را دریافت کنید.

460
00:33:40,692 --> 00:33:43,944
مطمئنا، بله.

461
00:33:43,986 --> 00:33:46,280
مراقب وسایل من باش

462
00:33:48,282 --> 00:33:51,494
در اینجا ما می رویم. این...

463
00:33:51,535 --> 00:33:53,413
این فقط در مورد یک B منهای است.

464
00:33:53,454 --> 00:33:55,372
دارد
یک ترک اولیه...

465
00:33:55,414 --> 00:33:57,333
ولی خوب بازی میکنه
همانطور که من به یاد دارم.

466
00:34:01,086 --> 00:34:03,965
- اوه، انداختمش!
-جیز!

467
00:34:03,965 --> 00:34:07,426
فقط شوخی کردم

468
00:34:07,467 --> 00:34:09,261
عیسی، سیمور،
حالت خوبه؟

469
00:34:09,303 --> 00:34:11,764
آره، فقط...

470
00:34:11,806 --> 00:34:15,058
بسیار ارزشمند است

471
00:34:15,100 --> 00:34:17,686
الان هفته پیش ازت پرسیدم...

472
00:34:17,728 --> 00:34:19,480
تلاش برای ایجاد
یک اثر هنری...

473
00:34:19,522 --> 00:34:24,693
که به چیزی پاسخ می دهد
شما احساسات قوی نسبت به

474
00:34:24,735 --> 00:34:28,072
من فقط می خواهم به شما کمک کنم
پیدا کردن...

475
00:34:28,114 --> 00:34:31,575
بهترین راه
به درون خود نگاه کن...

476
00:34:31,616 --> 00:34:35,662
بهترین کلید
به قفل خاص شما

477
00:34:35,746 --> 00:34:40,167
و به نظر می رسد که ما مقداری داریم
واقعا کار جالبی اینجاست

478
00:34:40,209 --> 00:34:41,377
با تشکر

479
00:34:43,629 --> 00:34:47,216
چه چیزی می توانید به ما بگویید
در مورد قطعه شما ...

480
00:34:47,258 --> 00:34:48,759
فیلیپ؟

481
00:34:51,178 --> 00:34:54,974
درباره The Mutilator است.

482
00:34:55,016 --> 00:34:57,768
خدای من

483
00:34:57,810 --> 00:34:59,811
واقعا عالیه
بازی ویدیویی...

484
00:34:59,853 --> 00:35:02,397
درباره مردی که مردم را می کشد
با یک چکش بزرگ

485
00:35:02,439 --> 00:35:06,985
اوه فکر کردم شاید این باشد
قراره پدرت باشه

486
00:35:10,071 --> 00:35:13,408
چه چیزی می توانید به ما بگویید
در مورد این قطعه..

487
00:35:13,450 --> 00:35:15,368
- عید.
- عید.

488
00:35:15,411 --> 00:35:20,040
خوب، این یک نوع دفتر خاطرات است،
من حدس می زنم.

489
00:35:21,291 --> 00:35:22,709
رنگارنگ.

490
00:35:33,762 --> 00:35:38,391
من فکر می کنم که فیلیپ و انید
می تواند به ما کمک کند تا ببینیم ...

491
00:35:38,475 --> 00:35:41,395
راه های مختلفی وجود دارد
می توانیم خودمان را بیان کنیم

492
00:35:41,436 --> 00:35:45,857
ما می توانیم چنین کارهایی را انجام دهیم
کارتون های خنده دار...

493
00:35:45,899 --> 00:35:48,193
به عنوان نوعی
یک سرگرمی سبک ...

494
00:35:48,235 --> 00:35:51,405
یا میتونیم کار کنیم
که جدی تره...

495
00:35:51,447 --> 00:35:54,283
در محدوده، در احساس،
و به مسائل می پردازد--

496
00:35:54,324 --> 00:35:58,078
احساسی،
معنوی، سیاسی...

497
00:35:58,120 --> 00:36:00,622
از اهمیت زیادی برخوردار است.

498
00:36:00,664 --> 00:36:03,333
چه کسی مسئول این است؟

499
00:36:03,375 --> 00:36:04,834
من هستم.

500
00:36:04,876 --> 00:36:06,627
در مورد آن با ما صحبت کنید.

501
00:36:07,795 --> 00:36:11,091
این پاسخ من به موضوع است
از حق انتخاب زن

502
00:36:11,174 --> 00:36:14,010
این چیزی است
احساس فوق العاده قوی دارم

503
00:36:16,554 --> 00:36:18,348
این نیست
یک قطعه فوق العاده، کلاس؟

504
00:36:18,390 --> 00:36:24,062
این قطعا به آن می افتد
آن دسته بالاتر از هنر ...

505
00:36:24,104 --> 00:36:25,480
قبلاً صحبت می کردم

506
00:36:28,525 --> 00:36:32,111
در دنیایی که
هیچ چیز آن چیزی نیست که به نظر می رسد ...

507
00:36:32,111 --> 00:36:35,198
در زمان عدم اطمینان ...

508
00:36:35,240 --> 00:36:37,366
آینده
در شرف قرار گرفتن است ...

509
00:36:37,409 --> 00:36:39,285
سلام.
به ویدیوی شاهکار خوش آمدید.

510
00:36:39,327 --> 00:36:40,912
چگونه می توانم به شما کمک کنم
امروز بعدازظهر آقا؟

511
00:36:40,953 --> 00:36:43,123
من دنبال کپی هستم
از "8 1/2".

512
00:36:43,164 --> 00:36:45,041
آیا این نسخه جدید است، قربان؟

513
00:36:45,125 --> 00:36:47,376
خیر
این فیلم کلاسیک ایتالیایی است.

514
00:36:47,460 --> 00:36:48,921
بله قربان

515
00:36:48,962 --> 00:36:51,172
من فقط آن را بررسی می کنم
در رایانه برای شما، آقا.

516
00:36:55,469 --> 00:36:57,428
سلام! چطوری
خانم های جوان امروز بعد از ظهر؟

517
00:36:57,470 --> 00:37:00,264
میتونم کمکت کنم پیدا کنی
یک فیلم شاهکار خاص؟

518
00:37:00,306 --> 00:37:01,599
خیر

519
00:37:01,641 --> 00:37:02,850
بله، اینجاست.

520
00:37:02,892 --> 00:37:05,478
"9 1/2 هفته"
با میکی رورک

521
00:37:05,519 --> 00:37:08,731
این می شود
در بخش درام وابسته به عشق شهوانی

522
00:37:08,773 --> 00:37:13,611
نه، نه "9 1/2"، "8 1/2".
فیلم فلینی

523
00:37:13,653 --> 00:37:15,530
این یکی چطور؟

524
00:37:15,571 --> 00:37:17,115
فراموشش کن
مطمئنم بد است

525
00:37:17,199 --> 00:37:18,324
همه این فیلم ها مزخرف است.

526
00:37:21,036 --> 00:37:23,079
منتقدان ارشد آمریکا موافقند--

527
00:37:23,204 --> 00:37:25,123
"گل
که ماه را نوشید..."

528
00:37:25,206 --> 00:37:27,375
بیا از اینجا برویم
این مکان حالم را بد می کند.

529
00:37:27,459 --> 00:37:29,544
ما باید یک کار سرگرم کننده انجام دهیم
امشب

530
00:37:29,544 --> 00:37:32,631
آخرین آخر هفته آزادی من است
قبل از اینکه کار احمقانه ام را شروع کنم

531
00:37:33,965 --> 00:37:35,383
من یک مهمانی می شناسم
بعدا میتوانیم برویم

532
00:37:36,884 --> 00:37:39,512
واقعا؟ کجا؟

533
00:37:39,554 --> 00:37:41,681
این یک تعجب است.

534
00:37:45,017 --> 00:37:46,978
برخی رکوردها
من پول جدی خواهم پرداخت برای ...

535
00:37:47,020 --> 00:37:49,939
ارائه شده است
که آنها یک V-plus صادق هستند.

536
00:37:49,981 --> 00:37:52,400
غیر از این، من فقط ترجیح می دهم
آنها را روی سی دی داشته باشید.

537
00:37:52,441 --> 00:37:56,320
اما سی دی ها هرگز نخواهند داشت
وجود 78 اصلی.

538
00:37:56,362 --> 00:37:58,823
اشتباه است. انتقال دیجیتال،
تسلط کافی ...

539
00:37:58,906 --> 00:38:00,407
صدایی یکسان خواهد داشت
به اصل

540
00:38:00,449 --> 00:38:02,493
آیا یک اکولایزر مناسب دارید؟

541
00:38:02,535 --> 00:38:05,789
- من یک Klipsch 2B3 دارم.
- معلومه که مشکل

542
00:38:05,830 --> 00:38:07,707
شما انتظار دارید
اکولایزر ده باند...

543
00:38:07,748 --> 00:38:09,541
پخش کردن
صدای پیشرفته؟

544
00:38:09,583 --> 00:38:12,337
رویاهای کوچک.
هرگز اتفاق نخواهد افتاد

545
00:38:14,255 --> 00:38:17,091
من کلا ازت متنفرم

546
00:38:17,132 --> 00:38:19,426
بیا
این یک مهمانی سرگرم کننده است.

547
00:38:24,223 --> 00:38:26,351
ارسکین هاوکینز و
ارکستر او، آیا آن را دارید؟

548
00:38:26,434 --> 00:38:28,227
این خوب است، اما نه.

549
00:38:30,103 --> 00:38:32,564
- "عروسی طلایی"؟
- اوه، من این را می دانم.

550
00:38:32,606 --> 00:38:34,650
عالیه

551
00:38:34,775 --> 00:38:37,945
ماجرا از چه قرار است
دو تشویق کننده آنجا؟

552
00:38:37,987 --> 00:38:39,822
آنها مال سیمور هستند.

553
00:38:39,864 --> 00:38:43,117
سیمور؟ خیر
تو باید با من شوخی کنی

554
00:38:43,159 --> 00:38:45,620
نگرانش نباش من زندگی کرده ام
با پسر به مدت پنج سال

555
00:38:45,661 --> 00:38:49,206
او هیچ دریافت نمی کند.
شما هم نیستید.

556
00:38:49,289 --> 00:38:51,625
هی میدونی چیه؟
به من گوش کن، جو، باشه؟

557
00:38:51,625 --> 00:38:53,961
بذار یه چیزی بهت بگم
جو، باشه؟

558
00:38:54,003 --> 00:38:56,880
شما نمی توانید یک هوم ران گلزنی کنید
بدون تاب دادن خفاش

559
00:38:56,922 --> 00:39:00,092
باشه؟
از نظر فیزیکی غیر ممکن

560
00:39:00,134 --> 00:39:01,844
نگاه کن و یاد بگیر پدر

561
00:39:05,514 --> 00:39:07,099
چطوره آدام؟

562
00:39:08,976 --> 00:39:10,977
یک صندلی همونجا هست

563
00:39:10,977 --> 00:39:14,106
- فکر می کنم اگر بنشینم؟
- بله.

564
00:39:14,148 --> 00:39:16,609
اوه مرد این سرد بود.

565
00:39:16,692 --> 00:39:18,402
شما خوب هستید.

566
00:39:18,485 --> 00:39:19,861
تو خیلی تیزی هستی

567
00:39:19,903 --> 00:39:23,282
تو یه لباس سبز پوشیده ای
ایرلندی تو چی؟

568
00:39:23,323 --> 00:39:25,409
شرط می بندم تو ایرلندی هستی
اسمت چیه؟

569
00:39:25,493 --> 00:39:28,662
- ملورا
- آه، ملورا.

570
00:39:28,662 --> 00:39:30,998
پس به من گوش کن، ملورا.

571
00:39:31,039 --> 00:39:33,292
بذار یه چیزی بهت بگم

572
00:39:33,334 --> 00:39:35,127
به نظر می رسد
یک جوجه جالب

573
00:39:35,168 --> 00:39:38,380
اینجا آویزان چیکار میکنی
با این همه بازنده؟

574
00:39:38,422 --> 00:39:42,468
چی میگی من و تو
برو چند نقطه شبانه بزن؟

575
00:39:42,509 --> 00:39:46,680
خب ملورا
من بلافاصله برمی گردم.

576
00:39:46,721 --> 00:39:47,931
من یه آبجو میگیرم

577
00:39:47,973 --> 00:39:50,642
نه انید صبر کن

578
00:39:50,684 --> 00:39:52,519
هی، همه چیز درست است.

579
00:39:56,815 --> 00:40:00,027
دارای یک سوراخ مرکزی بزرگ است
و ترک مو

580
00:40:00,069 --> 00:40:03,405
اما ترک خیلی تنگ است،
کاملا نامفهوم است

581
00:40:03,446 --> 00:40:07,284
اما یک ترک موی سفت
فقط همین است - یک ترک.

582
00:40:07,325 --> 00:40:09,661
من رکوردهای شکسته را جمع آوری نمی کنم.

583
00:40:09,703 --> 00:40:13,331
من فقط حق بیمه پرداخت می کنم
روی سوابق ضرابخانه

584
00:40:13,373 --> 00:40:16,417
سیمور، تو این را می دانی.
لطفا

585
00:40:20,547 --> 00:40:24,301
پس، این همه در مورد چه بود
سوراخ های بزرگ و ترک های محکم؟

586
00:40:26,344 --> 00:40:28,847
من فکر نمی کردم
شما هر علاقه ای خواهید داشت ...

587
00:40:28,930 --> 00:40:30,015
در این گردهمایی

588
00:40:30,098 --> 00:40:31,224
اگر به من می گفتی
داشتی می آمدی...

589
00:40:31,308 --> 00:40:34,978
من به شما هشدار می دادم که اینطور نیست
مثل یک مهمانی واقعی یا هر چیز دیگری.

590
00:40:35,020 --> 00:40:37,189
در مورد آن حق با شماست.

591
00:40:37,231 --> 00:40:39,858
بنابراین، این است
مجموعه رکورد شما؟

592
00:40:39,900 --> 00:40:42,736
خدایا نه این فقط آشغال است
من برای فروش دارم.

593
00:40:42,736 --> 00:40:45,989
- اتاق ضبط ممنوع است.
- واقعا؟

594
00:40:49,576 --> 00:40:51,120
اینجا

595
00:40:56,916 --> 00:40:58,836
آیا این همه رکورد است؟

596
00:40:58,919 --> 00:41:02,505
من حدود 1500 78 دارم
در این نقطه

597
00:41:02,589 --> 00:41:04,216
من سعی کرده ام
برای کم کردن مجموعه ام...

598
00:41:04,257 --> 00:41:05,592
فقط به موارد ضروری

599
00:41:11,431 --> 00:41:12,933
به این اتاق نگاه کن

600
00:41:15,309 --> 00:41:17,395
این اتاق رویایی من است.

601
00:41:19,773 --> 00:41:21,524
به همه این چیزها نگاه کن

602
00:41:25,153 --> 00:41:27,280
تو هستی،
خوش شانس ترین مرد دنیا

603
00:41:28,448 --> 00:41:30,408
من میکشم
داشتن چنین چیزهایی

604
00:41:30,491 --> 00:41:32,952
لطفا
برو و منو بکش

605
00:41:32,994 --> 00:41:35,663
اوه، بیا
در مورد چی حرف میزنی؟

606
00:41:35,746 --> 00:41:38,792
شما فکر می کنید سالم است
با وسواس چیزها را جمع آوری کنیم؟

607
00:41:38,875 --> 00:41:41,044
نمیتونی وصل بشی
با افراد دیگر...

608
00:41:41,086 --> 00:41:43,087
بنابراین زندگی خود را پر می کنید
با چیزهای

609
00:41:43,171 --> 00:41:46,841
منم مثل بقیه هستم
این بازندگان جمع کننده رقت انگیز

610
00:41:46,883 --> 00:41:50,262
نه، شما نیستید.
تو پسر باحالی هستی سیمور.

611
00:41:50,303 --> 00:41:55,433
پس چطور من نداشتم
دوست دختر در چهار سال؟

612
00:41:55,475 --> 00:41:57,435
من حتی نمی توانم آخرین را به یاد داشته باشم
زمانی که یک دختر با من صحبت کرد

613
00:41:57,476 --> 00:41:59,145
من با شما صحبت می کنم.

614
00:41:59,187 --> 00:42:00,688
می دانی،
شرط می بندم هزاران زن وجود دارند...

615
00:42:00,730 --> 00:42:02,273
چه کسی با شما بیرون می رود
در یک دقیقه

616
00:42:02,315 --> 00:42:04,317
من می دانم که می توانم برای شما قرار ملاقات بگذارم
در دو ثانیه

617
00:42:04,401 --> 00:42:05,610
موفق باشید.

618
00:42:05,652 --> 00:42:07,570
منظورم همینه
تو همه چیز را به من بسپار...

619
00:42:07,612 --> 00:42:09,781
من مال تو می شوم
خدمات دوستیابی شخصی

620
00:42:09,864 --> 00:42:11,490
آره خب باید برگردیم

621
00:42:11,532 --> 00:42:12,742
تا پایان تابستان امسال ...

622
00:42:12,783 --> 00:42:14,452
شما قرار است باشید
تا گردن تو بیدمشک

623
00:42:14,494 --> 00:42:16,412
عیسی مسیح

624
00:42:16,495 --> 00:42:20,041
او چطور؟
آیا با او بیرون می روی؟

625
00:42:20,083 --> 00:42:21,709
این چه نوع سوالی است؟

626
00:42:21,751 --> 00:42:24,963
کاملا بی ربط است،
چون همچین دختری...

627
00:42:25,004 --> 00:42:26,464
هرگز مرده دستگیر نمی شود
با من

628
00:42:26,506 --> 00:42:28,007
آره
اما فعلا آن را کنار بگذارید

629
00:42:28,049 --> 00:42:29,801
آیا با او بیرون می روی؟

630
00:42:29,843 --> 00:42:31,011
من واقعا این کار را نکردم
خوب به او نگاه کن

631
00:42:31,052 --> 00:42:34,013
بله، شما انجام دادید. اوه

632
00:42:34,013 --> 00:42:36,474
او چطور؟ آیا شما
به دخترانی با سینه های بزرگ؟

633
00:42:36,516 --> 00:42:38,309
عیسی مسیح

634
00:42:39,727 --> 00:42:42,605
یعنی تا زمانی که
او یک احمق کامل نیست...

635
00:42:42,647 --> 00:42:46,275
و او حتی
از راه دور جذاب ...

636
00:42:46,316 --> 00:42:49,112
هی، ببین، نورمن هست.
سلام نورمن

637
00:42:51,739 --> 00:42:53,491
باید جایی پیدا کنیم
کجا میتونی بری...

638
00:42:53,532 --> 00:42:55,993
برای ملاقات با زنان
که علایق شما را به اشتراک می گذارد

639
00:42:56,035 --> 00:42:58,454
شاید من نمی خواهم ملاقات کنم
کسی که علایق من را به اشتراک بگذارد

640
00:42:58,496 --> 00:43:00,289
از علایقم متنفرم

641
00:43:00,330 --> 00:43:04,168
پنج علاقه اصلی خود را فهرست کنید
به ترتیب اهمیت

642
00:43:04,209 --> 00:43:08,131
باید قرار بدم
جاز سنتی، بلوز...

643
00:43:08,173 --> 00:43:09,882
و سپس رگتایم
در بالای لیست

644
00:43:09,924 --> 00:43:12,093
درست است، پس بیایید فقط بگوییم موسیقی.

645
00:43:12,176 --> 00:43:14,470
به این ترتیب، ما فقط از یک مورد استفاده می کنیم.

646
00:43:14,554 --> 00:43:16,514
بسیار خوب.

647
00:43:16,555 --> 00:43:19,558
میشه یه لحظه بریم اینجا؟
فقط برای یک ثانیه

648
00:43:26,023 --> 00:43:27,983
فقط برای گفتن سلام.

649
00:43:30,153 --> 00:43:32,572
این دوست من سیمور است.

650
00:43:37,117 --> 00:43:39,578
باشه
خب بعدا می بینمت جاش

651
00:43:39,620 --> 00:43:40,955
جاش لعنتی چیکار میکنی؟

652
00:43:40,996 --> 00:43:44,875
آن آشفتگی لعنتی را پاک کن!
عیسی مسیح

653
00:43:44,958 --> 00:43:47,586
پس اون دوست پسرت بود؟

654
00:43:47,669 --> 00:43:49,630
جاش؟
اون دوست پسر هیچکس نیست

655
00:43:49,713 --> 00:43:52,424
او فقط همین پسر است
من و بکی دوست داریم شکنجه کنیم.

656
00:43:52,466 --> 00:43:54,635
اما آیا شما...
میری بیرون...

657
00:43:54,677 --> 00:43:58,139
اوه خدای من
باید بریم اینجا بیا

658
00:43:58,181 --> 00:43:59,515
آره حتما خیلی خنده داره

659
00:43:59,557 --> 00:44:01,183
بیا لطفا؟

660
00:44:01,225 --> 00:44:03,018
من و بکی
از رفتن به اینجا جان باختم...

661
00:44:03,060 --> 00:44:04,645
اما ما هرگز نمی توانیم هیچ پسری پیدا کنیم
تا ما را ببرند

662
00:44:04,687 --> 00:44:07,273
- من واقعاً ترجیح می دهم نه.
- بیا لطفا؟

663
00:44:07,314 --> 00:44:08,857
فقط برای یک دقیقه
شورش خواهد شد

664
00:44:08,899 --> 00:44:11,943
- فکر نمی کنم.
- لطفا لطفا

665
00:44:25,791 --> 00:44:29,545
اوه خدای من
به این همه خزش نگاه کن

666
00:44:31,547 --> 00:44:33,632
باشه میتونیم بریم؟

667
00:44:35,008 --> 00:44:37,594
این مکان یک شورش کامل است.

668
00:44:45,185 --> 00:44:47,562
چیکار میکنی؟

669
00:44:47,604 --> 00:44:49,857
اوه خدای من

670
00:44:49,898 --> 00:44:53,402
چه کسی واقعاً رابطه جنسی داشته باشد
با این چیز؟

671
00:44:56,530 --> 00:45:00,367
" شلخته شرکتی ".
پیچیده.

672
00:45:00,408 --> 00:45:01,826
بیا میتونیم بریم؟

673
00:45:03,369 --> 00:45:06,540
سیمور، تو باید به من قرض بدهی
پول خرید این

674
00:45:09,334 --> 00:45:11,128
من واقعا ندارم
پول زیادی در حال حاضر روی من است

675
00:45:11,170 --> 00:45:13,088
بیا سیمور لطفا؟

676
00:45:13,130 --> 00:45:15,090
من نمی خواهم این نشان داده شود
در صورتحساب کارت اعتباری

677
00:45:15,132 --> 00:45:16,425
قرار می گیرم
در لیست پستی عجیب و غریب

678
00:45:16,467 --> 00:45:19,344
- زیاد نیست.
- موضوع این نیست.

679
00:45:19,386 --> 00:45:21,680
همه پولت را بده عوضی

680
00:45:21,847 --> 00:45:23,181
از کجا آوردی؟

681
00:45:23,223 --> 00:45:25,892
شما هرگز آن را باور نخواهید کرد.
حدس بزن

682
00:45:25,976 --> 00:45:28,436
کجا؟

683
00:45:28,520 --> 00:45:30,731
مال آنتونی

684
00:45:30,772 --> 00:45:31,982
به هیچ وجه. چه زمانی؟

685
00:45:32,024 --> 00:45:33,567
همین الان
من با سیمور رفتم.

686
00:45:33,608 --> 00:45:35,276
تو لعنتی

687
00:45:35,318 --> 00:45:37,487
ببخشید

688
00:45:37,529 --> 00:45:40,031
من نمی توانم بخوانم
سوال بی اهمیت

689
00:45:43,702 --> 00:45:46,579
«کجای بدن انسان
کیسه داگلاس واقع شده است؟

690
00:45:51,543 --> 00:45:53,044
اوه خدا

691
00:45:59,259 --> 00:46:04,556
کمی پایین تر
رحم روی یک زن

692
00:46:12,438 --> 00:46:13,773
عجب

693
00:46:13,814 --> 00:46:15,650
او این کار را هر روز انجام می دهد.

694
00:46:16,693 --> 00:46:19,196
من یک موکا بدون کافئین برای رفتن خواهم داشت.

695
00:46:19,237 --> 00:46:21,698
یک عدد موکا بدون کافئین

696
00:46:21,740 --> 00:46:22,866
آیا می توانم شما را ...

697
00:46:22,949 --> 00:46:24,659
نه، من بیسکوتی نمی خواهم
با آن

698
00:46:28,038 --> 00:46:31,666
خدایا چگونه می توانید بایستید
این همه احمق؟

699
00:46:31,749 --> 00:46:33,585
بعضیا خوبن...

700
00:46:33,585 --> 00:46:35,796
اما بیشتر من فقط احساس می کنم
مسموم کردن همه

701
00:46:35,837 --> 00:46:38,590
حداقل مرد ویلچر
سرگرم کننده است

702
00:46:38,631 --> 00:46:40,174
او حتی نیاز ندارد
آن ویلچر

703
00:46:40,174 --> 00:46:41,759
او فقط کاملا تنبل است.

704
00:46:41,801 --> 00:46:43,470
که قوانین.

705
00:46:43,512 --> 00:46:47,265
نه، واقعا اینطور نیست.
خواهید دید.

706
00:46:47,307 --> 00:46:48,600
شما کاملا دریافت خواهید کرد
حالم از این همه خزنده...

707
00:46:48,600 --> 00:46:51,102
و بازنده ها و غریبه ها

708
00:46:51,102 --> 00:46:52,854
اما اینها مردم ما هستند.

709
00:46:52,854 --> 00:46:54,772
آره خب

710
00:46:57,942 --> 00:46:59,360
پس کی میری
برای گرفتن کار؟

711
00:47:02,280 --> 00:47:05,700
دارم رویش کار میکنم
چند سرنخ گرفت.

712
00:47:05,742 --> 00:47:08,369
نگرانش نباش
من هفته آینده کار پیدا می کنم.

713
00:47:08,411 --> 00:47:11,288
خدایا باورم نمیشه رفتی
به آنتونی بدون من

714
00:47:16,210 --> 00:47:17,503
اوه عزیزم

715
00:47:17,545 --> 00:47:20,006
عزیزم میای اینجا
برای یک دقیقه؟

716
00:47:23,176 --> 00:47:25,511
عزیزم ماکسین رو یادت هست؟

717
00:47:34,061 --> 00:47:35,521
من می روم به رختخواب.
من واقعا خسته ام.

718
00:47:35,604 --> 00:47:39,025
عزیزم من اسپاگتی درست کردم
شما مقداری نمی خواهید؟

719
00:47:39,025 --> 00:47:41,361
نه من باید زود بیدار شوم
برای کلاس فردا

720
00:47:41,361 --> 00:47:44,488
این واقعاً چیزی است
تا ببینم همه شما بزرگ شده اید، انید.

721
00:47:48,034 --> 00:47:49,243
من دوست دارم بدانم
کاری که الان داری انجام میدی

722
00:47:49,285 --> 00:47:51,371
نمیتونم حس نکنم...

723
00:47:51,412 --> 00:47:53,873
یه قسمت کوچیک داشتم
در اینکه چطور شدی

724
00:47:56,291 --> 00:47:58,920
چی میخونی؟

725
00:47:58,962 --> 00:48:00,921
تو همیشه بودی
چنین دختر کوچک باهوشی

726
00:48:02,799 --> 00:48:05,468
دارم داروی درمانی میگیرم
کلاس هنر دبیرستان ...

727
00:48:05,510 --> 00:48:06,886
برای لعنتی ها و عقب افتاده ها

728
00:48:10,431 --> 00:48:13,684
این کیه انید؟

729
00:48:13,726 --> 00:48:15,185
قرار است دان ناتس باشد.

730
00:48:15,269 --> 00:48:19,857
و دلیلت چی بود
او را به عنوان سوژه خود انتخاب کنید؟

731
00:48:21,483 --> 00:48:24,111
من نمی دانم.
من فقط دان ناتس را دوست دارم.

732
00:48:25,529 --> 00:48:27,198
جالبه

733
00:48:27,240 --> 00:48:30,409
ما اینجا چی داریم مارگارت؟

734
00:48:30,451 --> 00:48:32,703
این یک تامپون در فنجان چای است.

735
00:48:32,745 --> 00:48:35,247
من می توانم آن را ببینم.

736
00:48:35,289 --> 00:48:36,582
چه چیزی می توانید در مورد آن به ما بگویید؟

737
00:48:36,582 --> 00:48:39,543
اول از همه،
این چه مجسمه ای است

738
00:48:39,626 --> 00:48:41,712
این یک شی پیدا شده است.

739
00:48:41,754 --> 00:48:44,006
اینجاست که یک هنرمند
یک شی معمولی را می گیرد...

740
00:48:44,090 --> 00:48:45,883
و آن را قرار می دهد
در زمینه هنری ...

741
00:48:45,924 --> 00:48:47,051
و بدین ترتیب تبدیل به هنر می شود.

742
00:48:47,092 --> 00:48:49,095
اما چه می توانید
در مورد آن به ما بگویید ...

743
00:48:49,178 --> 00:48:51,806
در رابطه با
به نیت هنری شما؟

744
00:48:51,847 --> 00:48:58,020
خوب، حدس می زنم که فنجان چای را می بینم
به عنوان نمادی برای زنانگی

745
00:48:58,062 --> 00:49:00,398
مانند مهمانی های چای
در قدیم...

746
00:49:00,439 --> 00:49:01,732
اما به جای چای...

747
00:49:01,774 --> 00:49:04,902
سعی می کردم یه جورایی
با مردم روبرو شو

748
00:49:04,943 --> 00:49:08,739
این تصویر تکان دهنده
از زنانگی سرکوب شده

749
00:49:08,781 --> 00:49:10,783
درسته دقیقا.

750
00:49:10,825 --> 00:49:13,786
خوب، من فکر می کنم آن را واقعا
قطعه فوق العاده...

751
00:49:13,827 --> 00:49:16,705
و کاملاً نشان می دهد
چی میگفتم...

752
00:49:16,747 --> 00:49:22,628
در مورد نترسیدن
برای استفاده از تصاویر بحث برانگیز

753
00:49:22,670 --> 00:49:26,965
اوه خوب، این به نظر می رسد
کار فیلیپ

754
00:49:33,096 --> 00:49:34,431
هی، اون پسر رو میبینی
اونجا؟

755
00:49:35,682 --> 00:49:39,186
- کدوم؟
- مرد بلوند آنجا.

756
00:49:41,814 --> 00:49:44,108
او به من می دهد، مانند
یک غده کامل

757
00:49:44,149 --> 00:49:47,069
او بزرگترین احمق است
تمام دوران

758
00:49:47,152 --> 00:49:48,612
شما بچه ها
امشب برای رگی؟

759
00:49:50,155 --> 00:49:51,824
باشه حق با شماست

760
00:49:54,326 --> 00:49:55,661
گاهی اوقات
فکر کنم دارم دیوونه میشم...

761
00:49:55,703 --> 00:49:57,496
از ناامیدی جنسی

762
00:49:57,496 --> 00:50:00,708
و نشنیده ای
از معجزه خودارضایی؟

763
00:50:05,587 --> 00:50:07,131
سر به بالا

764
00:50:10,592 --> 00:50:11,885
گروه من اینجا می نوازد
در شب جمعه...

765
00:50:11,926 --> 00:50:15,973
و وجود خواهد داشت
یکسری گروه باحال در حال نواختن...

766
00:50:16,015 --> 00:50:18,516
و شما مجبور نیستید هزینه کنید ...

767
00:50:18,559 --> 00:50:19,852
اگر این فلایر را به آنها نشان دهید
در درب

768
00:50:21,019 --> 00:50:22,646
باید بیای چکش کن

769
00:50:26,190 --> 00:50:27,317
مال کدوم گروه شماست؟

770
00:50:27,400 --> 00:50:29,652
کالبد شکافی بیگانه است.

771
00:50:29,694 --> 00:50:31,988
اوه عوضی

772
00:50:32,030 --> 00:50:34,741
آره خب...

773
00:50:34,783 --> 00:50:35,909
شاید اونجا ببینمت

774
00:50:35,950 --> 00:50:38,161
آره با تشکر

775
00:50:41,414 --> 00:50:42,832
خدایا چه احمقانه

776
00:50:42,875 --> 00:50:44,584
تو فقط حسودی

777
00:50:44,626 --> 00:50:46,544
به من اعتماد کن، در این مرحله،
من از این واقعیت گذشته ام ...

778
00:50:46,544 --> 00:50:48,880
که تک تک پسرها
تو را بهتر از من دوست دارد

779
00:50:48,880 --> 00:50:50,548
اوه، با آن روبرو شوید. تو فقط متنفری
تک تک پسرها...

780
00:50:50,591 --> 00:50:51,842
بر روی زمین

781
00:50:51,884 --> 00:50:53,885
این درست نیست.

782
00:50:53,968 --> 00:50:57,347
من فقط از همه متنفرم
این برون گرا، نفرت انگیز...

783
00:50:57,389 --> 00:50:59,766
بازنده های شبه بوهمی.

784
00:50:59,808 --> 00:51:03,019
نمایش دانی جی.
دانی جی!

785
00:51:03,061 --> 00:51:05,396
چیزی جز راک کلاسیک...

786
00:51:05,438 --> 00:51:06,814
به سمت شما می آید
این عصر زیبا

787
00:51:06,856 --> 00:51:08,900
شما در حال گوش دادن به KFTO هستید--

788
00:51:08,942 --> 00:51:11,819
خدایا صدای اون احمق
خیلی نفرت انگیز است

789
00:51:11,861 --> 00:51:13,529
جای تعجب نیست
من هرگز رادیو گوش نمی کنم.

790
00:51:13,571 --> 00:51:15,698
آسوده باش سیمور آرام باش

791
00:51:15,740 --> 00:51:19,160
او فقط خیلی تیز است
و با صدای بلند و سوراخ.

792
00:51:19,202 --> 00:51:21,788
احساس می کنم دارم هستم
ضربه خورده به صورت

793
00:51:21,830 --> 00:51:24,999
"KTO به سمت شما می آید
در این عصر زیبا."

794
00:51:25,041 --> 00:51:26,501
- پس...
- ممنون

795
00:51:29,921 --> 00:51:31,590
چرا رکورد را آوردی؟

796
00:51:31,631 --> 00:51:33,883
آوردمش
تا بتواند آن را امضا کند.

797
00:51:33,925 --> 00:51:35,259
او شگفت زده خواهد شد
برای دیدن آن

798
00:51:35,259 --> 00:51:38,388
این یکی است
از تنها دو نسخه شناخته شده

799
00:51:38,430 --> 00:51:40,223
من نمی توانم باور کنم که او را دارند
به عنوان افتتاحیه ...

800
00:51:40,264 --> 00:51:41,474
و نه تیتر.

801
00:51:41,515 --> 00:51:44,143
این - چه توهینی

802
00:51:44,185 --> 00:51:47,355
دختران زیادی خواهند بود
برای انتخاب از این نوار.

803
00:51:48,481 --> 00:51:51,192
نفسم حبس نمیشه
در آن بخش

804
00:52:02,620 --> 00:52:04,580
ما چی هستیم
در حرکت آهسته اینجا؟

805
00:52:04,622 --> 00:52:06,374
هیپنوتیزم شده چی هستی؟

806
00:52:06,416 --> 00:52:08,251
بچه های بیشتری داشته باشید،
چرا نمیکنی

807
00:52:08,292 --> 00:52:10,420
عیسی مسیح، حرکتش کن!

808
00:52:10,461 --> 00:52:12,463
سیمور! خدایا

809
00:52:16,342 --> 00:52:18,136
من نمی توانم این افراد را باور کنم.

810
00:52:18,219 --> 00:52:20,179
حداقل می توانستند خاموش شوند
بازی ورزشی احمقانه آنها...

811
00:52:20,263 --> 00:52:21,639
تا زمانی که بازیش تمام شود

812
00:52:33,318 --> 00:52:35,277
متشکرم.

813
00:52:35,319 --> 00:52:36,529
نرو

814
00:52:36,570 --> 00:52:38,906
ما بلوز چکش را گرفتیم
فقط در یک دقیقه بالا می آید

815
00:52:38,948 --> 00:52:40,784
هی، آن را بررسی کنید.

816
00:52:44,328 --> 00:52:47,165
او خوب است، اما، می دانید ...

817
00:52:47,165 --> 00:52:49,458
به او یک صندلی پیشنهاد دهید.

818
00:52:49,500 --> 00:52:50,793
-من انجامش میدم
- نه، نه، نه، نه.

819
00:52:50,834 --> 00:52:54,296
صبر کن بذار یه چیزی فکر کنم
اول به او بگویم

820
00:53:15,067 --> 00:53:16,694
این موسیقی عالی بود، نه؟

821
00:53:16,736 --> 00:53:18,821
بله، من فقط بلوز را دوست دارم.

822
00:53:18,862 --> 00:53:24,619
در واقع، از نظر فنی،
چیزی که او بیشتر بازی می کرد ...

823
00:53:24,702 --> 00:53:28,121
دقیق تر خواهد بود
طبقه بندی شده در اصطلاح رگتایم.

824
00:53:28,206 --> 00:53:30,833
اگرچه، البته،
نه به معنای دقیق...

825
00:53:30,917 --> 00:53:36,130
از کلاسیک
موسیقی پیانو رگتایم...

826
00:53:36,172 --> 00:53:40,717
مثل اسکات جاپلین
یا جوزف بره

827
00:53:40,759 --> 00:53:44,179
بلوز اصیل
مرسوم تری دارد...

828
00:53:44,221 --> 00:53:47,099
ساختار دوازده میله ای
در مصراع های آن

829
00:53:47,140 --> 00:53:50,144
اوه اگر دوست دارید
بلوز اصیل...

830
00:53:50,186 --> 00:53:52,521
شما واقعا باید بررسی کنید
چکش بلوز.

831
00:53:52,563 --> 00:53:54,106
آنها خیلی عالی هستند.

832
00:54:46,783 --> 00:54:49,953
بسیار خوب، مردم،
آیا برای بوگی آماده هستید؟

833
00:54:49,994 --> 00:54:51,955
چون قراره بازی کنیم
برخی معتبر...

834
00:54:51,997 --> 00:54:54,416
راه به پایین در دلتا بلوز.

835
00:54:54,458 --> 00:54:57,127
پس آماده باش
برای تکان دادن دنیای خود

836
00:55:05,010 --> 00:55:08,138
خب من شخم می زدم
پشت قاطر پسر

837
00:55:08,180 --> 00:55:10,265
چیدن پنبه در تمام طول روز

838
00:55:13,101 --> 00:55:16,521
بله، من شخم زن بودم

839
00:55:16,563 --> 00:55:19,065
چیدن پنبه در تمام طول روز

840
00:55:21,276 --> 00:55:24,404
گفتم: لرد عزیزم

841
00:55:24,445 --> 00:55:27,073
اما زن من او رفته است

842
00:55:33,872 --> 00:55:37,417
حالا یادم افتاد که چرا نداشتم
در هر ماه در هر کجا بوده است.

843
00:55:37,458 --> 00:55:38,836
برای بقیه ساده است.

844
00:55:38,919 --> 00:55:41,546
شما به آنها یک بیگ مک می دهید
و یک جفت نایک...

845
00:55:41,630 --> 00:55:42,714
و آنها خوشحال هستند

846
00:55:42,798 --> 00:55:46,050
نمیتونم باهاش ارتباط برقرار کنم
نود و نه درصد بشریت

847
00:55:46,092 --> 00:55:48,136
من نمی توانم با انسانیت ارتباط برقرار کنم،
یا...

848
00:55:48,178 --> 00:55:50,013
اما من فکر نمی کنم
کاملا ناامید کننده است

849
00:55:50,013 --> 00:55:53,266
خوب، اینطور نیست
برای شما کاملا ناامید کننده است

850
00:55:53,308 --> 00:55:54,768
من حتی نیستم
در همین کیهان...

851
00:55:54,851 --> 00:55:56,602
به عنوان آن موجودات در آنجا.

852
00:55:56,644 --> 00:55:57,770
ما فقط نیاز داریم
تا جایی برات پیدا کنم...

853
00:55:57,812 --> 00:55:58,938
جایی که می توانید با کسی ملاقات کنید ...

854
00:55:58,980 --> 00:56:01,107
که یک احمق کامل نیست،
این همه است.

855
00:56:03,276 --> 00:56:05,611
چرا اینقدر اهمیت میدی
اگر قرار بگذارم یا نه؟

856
00:56:05,653 --> 00:56:08,072
من نمی دانم.

857
00:56:08,114 --> 00:56:09,824
فک کنم نمیتونم تحمل کنم
ایده یک دنیا...

858
00:56:09,866 --> 00:56:11,701
جایی که پسری مثل تو
نمی توانم تاریخ بگیرم

859
00:56:18,750 --> 00:56:20,418
این چیه سیمور؟

860
00:56:22,587 --> 00:56:24,880
اوه، آن

861
00:56:24,923 --> 00:56:26,758
من آن را از محل کار قرض گرفتم
حدود پانزده سال پیش

862
00:56:26,799 --> 00:56:28,634
فک کنم الان مال منه

863
00:56:28,676 --> 00:56:30,512
تو چی هستی
یک کلنزمن یا چیزی؟

864
00:56:31,930 --> 00:56:34,057
بله، من یک کلنزمن هستم.

865
00:56:35,433 --> 00:56:37,393
شما می دانید
فرنچایز کوکز چیکن؟

866
00:56:38,894 --> 00:56:40,229
"خاص کوک چهار تکه...

867
00:56:40,271 --> 00:56:44,108
«با کنار و سالاد سرخ شده.
این ظالمانه است!"

868
00:56:44,150 --> 00:56:47,612
آره خب
Cook's فقط یک نام ساخته شده است.

869
00:56:49,196 --> 00:56:50,657
در سال 1922 ...

870
00:56:50,699 --> 00:56:52,867
آنها در ابتدا نامیده می شدند
مسافرخانه کون چیکن.

871
00:56:52,908 --> 00:56:55,077
این یک نقاشی اولیه است
اولین لوگوی آنها

872
00:57:18,977 --> 00:57:21,396
چطور همه
این را نمی داند؟

873
00:57:21,437 --> 00:57:22,980
تاریخ باستانی است

874
00:57:23,064 --> 00:57:26,108
همان دلیلی که هیچ کس از آن خبر ندارد
این رکورد لیونل بلاسکو

875
00:57:26,191 --> 00:57:29,612
بیشتر علاقه داشتم
کل پدیده کوک...

876
00:57:29,654 --> 00:57:32,073
وقتی من تقریباً همسن تو بودم

877
00:57:32,114 --> 00:57:34,367
نوعی علاقه از دست رفته
وقتی برای آنها کار کردم.

878
00:57:35,827 --> 00:57:37,745
شما برای کوکز چیکن کار می کنید؟

879
00:57:39,372 --> 00:57:40,790
به مدت نوزده سال.

880
00:57:40,832 --> 00:57:43,334
آیا شما یک آشپز سرخ کرده بودید
یا چیزی؟

881
00:57:43,376 --> 00:57:46,420
در واقع هیچ چیز به این زرق و برق نیست.

882
00:57:46,462 --> 00:57:49,924
من دستیار مدیر هستم
در دفتر مرکزی شرکت آنها

883
00:57:49,966 --> 00:57:52,968
عیسی مسیح اگر داشتم دیوونه می شدم
تمام روز در دفتر کار کنید

884
00:57:56,722 --> 00:57:58,182
بنابراین من آن را واقعا نمی فهمم.

885
00:57:58,265 --> 00:58:00,267
این چیزا رو میگی
اون موقع بهتر بود...

886
00:58:00,351 --> 00:58:01,810
اگرچه
چنین چیزهایی وجود داشت؟

887
00:58:01,852 --> 00:58:05,314
من فکر می کنم
الان اوضاع بهتر شده اما...

888
00:58:05,356 --> 00:58:06,774
نمی دانم، پیچیده است.

889
00:58:06,815 --> 00:58:07,942
مردم هنوز از هم متنفرند...

890
00:58:07,983 --> 00:58:10,569
اما آنها فقط می دانند
چگونه آن را بهتر پنهان کنیم

891
00:58:12,196 --> 00:58:14,156
آیا می توانم این را قرض کنم؟

892
00:58:15,366 --> 00:58:16,492
برای چی؟

893
00:58:16,534 --> 00:58:17,952
من قول می دهم
من به خوبی از آن مراقبت خواهم کرد.

894
00:58:17,994 --> 00:58:20,454
آنها بسیار حساس هستند
این نوع چیزها در محل کار

895
00:58:22,039 --> 00:58:24,833
به من اعتماد نداری سیمور؟

896
00:58:25,835 --> 00:58:29,338
بیایید به بحث بپردازیم
به این قطعه

897
00:58:31,381 --> 00:58:32,716
من آن را دوست ندارم.

898
00:58:32,758 --> 00:58:35,010
می توانید به ما بگویید چرا؟

899
00:58:35,052 --> 00:58:37,721
من نمی دانم.

900
00:58:37,763 --> 00:58:39,682
من فکر می کنم کاملاً عجیب است.

901
00:58:39,723 --> 00:58:41,558
این کاملا توهین آمیز است.

902
00:58:41,558 --> 00:58:42,809
آره موافقم

903
00:58:42,851 --> 00:58:44,019
درست نیست.

904
00:58:44,061 --> 00:58:47,189
خوب، اینها هستند
همه نظرات معتبر هستند، اما ...

905
00:58:47,231 --> 00:58:48,816
فکر کنم باید ببینیم
اگر هنرمند ...

906
00:58:48,857 --> 00:58:50,692
چیزی برای آوردن به این دارد.

907
00:58:52,653 --> 00:58:55,947
خوب، من این را زمانی پیدا کردم
داشتم تحقیق میکردم...

908
00:58:55,989 --> 00:58:59,034
و من کشف کردم
آن مرغ آشپز ...

909
00:58:59,118 --> 00:59:01,495
قبلاً به آن مرغ کون می گفتند.

910
00:59:01,537 --> 00:59:05,249
بنابراین تصمیم گرفتم پروژه خود را انجام دهم
بر اساس این کشف ...

911
00:59:05,291 --> 00:59:09,294
به عنوان یک کامنت
در مورد نژادپرستی...

912
00:59:09,336 --> 00:59:11,714
و چگونه آن را سفید کرده است
در فرهنگ ما

913
00:59:11,755 --> 00:59:14,007
آیا شما در واقع
این نقاشی را انجام دهم؟

914
00:59:14,050 --> 00:59:19,138
خوب، نه،
این بیشتر یک شی هنری یافت شده است.

915
00:59:19,180 --> 00:59:22,599
به نظر شما این آدرس چگونه است
موضوع نژادپرستی؟

916
00:59:22,599 --> 00:59:24,851
این پیچیده است.

917
00:59:24,893 --> 00:59:26,394
فکر کنم دارم سعی میکنم نشون بدم...

918
00:59:26,478 --> 00:59:29,105
نژادپرستی قبلا چقدر بود
بیشتر در فضای باز ...

919
00:59:29,147 --> 00:59:32,109
و اکنون پنهان است
یا چیزی

920
00:59:32,151 --> 00:59:34,444
و چگونه فکر می کنید
تصویری شبیه این ...

921
00:59:34,485 --> 00:59:36,030
به ما کمک می کند تا آن را ببینیم؟

922
00:59:36,113 --> 00:59:39,908
من مطمئن نیستم.

923
00:59:41,451 --> 00:59:45,205
حدس می زنم چون چه زمانی
ما چیزی شبیه به این را می بینیم ...

924
00:59:45,247 --> 00:59:46,998
واقعا تکان دهنده به نظر می رسد

925
00:59:47,040 --> 00:59:51,920
و ما باید تعجب کنیم
چرا اینقدر تکان دهنده است

926
00:59:55,882 --> 00:59:58,010
من واقعا اینطور نیست
میدونی چی بگم انید

927
01:00:02,222 --> 01:00:04,099
من فکر می کنم
این یک دستاورد قابل توجه است.

928
01:00:08,353 --> 01:00:10,939
من به شما اجازه رسیدگی می دهم
جمعیت 4:30 به تنهایی.

929
01:00:10,981 --> 01:00:13,608
از این طریق می توانم شما را ارزیابی کنم
عملکرد در حالی که کند است.

930
01:00:13,650 --> 01:00:15,527
سپس ما شما را آسان می کنیم
به جمعیت بزرگ، خوب؟

931
01:00:15,569 --> 01:00:17,737
- می توانید روی من حساب کنید، قربان.
- باحال

932
01:00:21,616 --> 01:00:25,871
آبجو سرو میکنی
یا هر الکل؟

933
01:00:25,913 --> 01:00:27,664
ای کاش

934
01:00:27,706 --> 01:00:29,457
در واقع، شما آرزو می کنید.

935
01:00:29,499 --> 01:00:31,334
بعد از حدود پنج دقیقه
از این فیلم...

936
01:00:31,334 --> 01:00:33,294
تو آرزو می کنی
ده آبجو خوردی

937
01:00:40,718 --> 01:00:44,222
چیکار میکنی؟ شما این کار را نمی کنید
تا به حال از ویژگی انتقاد کنید.

938
01:00:44,264 --> 01:00:45,557
چرا؟
چه فرقی دارد؟

939
01:00:45,598 --> 01:00:48,518
یعنی،
ما قبلاً پول او را گرفته ایم.

940
01:00:48,559 --> 01:00:50,603
ببینید، این سیاست است، خوب؟

941
01:00:50,645 --> 01:00:52,271
اگه میخوای جبران کنی
قوانین خودت...

942
01:00:52,355 --> 01:00:54,649
تئاتر خود را باز کنید

943
01:00:57,193 --> 01:00:59,654
و اجازه دهید مقدار زیادی کره داشته باشم
روی آن

944
01:01:12,000 --> 01:01:13,125
در اینجا شما بروید.

945
01:01:13,168 --> 01:01:15,879
خفه در خوشمزه
لجن شیمیایی زرد

946
01:01:20,508 --> 01:01:22,427
چه بلایی سرت اومده؟

947
01:01:23,553 --> 01:01:24,929
چی؟

948
01:01:24,971 --> 01:01:26,806
من فقط شوخی کردم
با مشتریان

949
01:01:26,889 --> 01:01:29,350
- این استیک من است.
-خب گمش کن

950
01:01:29,392 --> 01:01:31,728
و چرا نیستی
فشار دادن اندازه های بزرگتر؟

951
01:01:31,769 --> 01:01:33,938
آموزش ندیدی
در مورد افزایش اندازه؟

952
01:01:33,980 --> 01:01:36,941
آره
اما واقعا احساس عجیبی دارم

953
01:01:36,983 --> 01:01:38,526
خیلی شلخته است

954
01:01:40,695 --> 01:01:42,989
اختیاری نیست!

955
01:01:46,534 --> 01:01:48,703
عیسی مسیح

956
01:01:48,744 --> 01:01:51,706
سلام آیا می توانم متوسط ​​7 آپ بگیرم؟

957
01:01:52,957 --> 01:01:55,042
متوسط؟

958
01:01:55,084 --> 01:01:58,754
چرا آقا نمیدونی
که فقط برای 25 سنت بیشتر ...

959
01:01:58,796 --> 01:02:00,798
شما می توانید خریداری کنید
یک نوشیدنی بزرگ؟

960
01:02:00,840 --> 01:02:03,759
و می دانید،
فقط همینو بهت میگم...

961
01:02:03,801 --> 01:02:05,678
چون ما دوستان خوبی هستیم

962
01:02:05,720 --> 01:02:07,138
متوسط
واقعا فقط برای بچه هاست...

963
01:02:07,180 --> 01:02:09,348
که نمی دانند
مفهوم ارزش

964
01:02:09,390 --> 01:02:12,185
در مورد چی حرف میزنی؟

965
01:02:12,227 --> 01:02:14,646
چه نوع بازنده ای اخراج می شود
بعد از یک روز؟

966
01:02:14,687 --> 01:02:17,690
ببین بهت گفتم
مدیر کل احمق بود

967
01:02:17,732 --> 01:02:19,818
یه کار دیگه پیدا میکنم

968
01:02:19,859 --> 01:02:22,820
علاوه بر این، من ایده هایی دارم
تا در این بین پول در بیاورند.

969
01:02:27,366 --> 01:02:29,993
باورم نمیشه داری میفروشی
برخی از این چیزها

970
01:02:30,036 --> 01:02:32,955
لعنت بهش
همه چیز باید برود

971
01:02:38,252 --> 01:02:40,755
این کلاه رو یادمه

972
01:02:40,838 --> 01:02:43,341
این در طول بود
فاز پیرزن کوچولوی شما

973
01:02:44,758 --> 01:02:46,218
این چنده؟

974
01:02:50,472 --> 01:02:53,517
که برای فروش نیست

975
01:02:53,559 --> 01:02:55,435
یک دقیقه صبر کن
می گوید پنج دلار.

976
01:02:55,477 --> 01:02:58,439
می دانم، این است...

977
01:02:58,481 --> 01:02:59,607
این یک اشتباه است.

978
01:02:59,649 --> 01:03:01,567
من آن را نمی فروشم.

979
01:03:08,908 --> 01:03:10,409
اصلا این چه بود؟

980
01:03:10,492 --> 01:03:11,869
فکر کردم
"همه چیز باید برود".

981
01:03:11,910 --> 01:03:13,370
آره درسته

982
01:03:13,412 --> 01:03:17,667
مثل اینکه من اجازه می دهم برخی از احمق ها
با پچ روح خود گوفی گاس.

983
01:03:19,168 --> 01:03:20,419
قیمت این لباس چقدر است؟

984
01:03:20,461 --> 01:03:23,130
خدایا باورم نمیشه
شما آن را می فروشید

985
01:03:27,384 --> 01:03:29,345
این پانصد دلار است.

986
01:03:29,345 --> 01:03:32,264
- چی؟
- پانصد.

987
01:03:32,306 --> 01:03:35,308
تو دیوانه ای
باید دو دلار باشد.

988
01:03:35,351 --> 01:03:37,852
من آن را پوشیده بودم
وقتی بکارتمو از دست دادم

989
01:03:37,894 --> 01:03:40,105
چرا من به آن اهمیت می دهم؟

990
01:03:40,188 --> 01:03:41,857
چرا آن را می خواهید؟

991
01:03:41,899 --> 01:03:43,567
به نظرت احمقانه میاد
به هر حال

992
01:03:43,650 --> 01:03:46,570
خدایا! لعنت به تو

993
01:03:49,615 --> 01:03:51,783
بنابراین، اکنون می خواهید دریافت کنید
یک کار معمولی؟

994
01:03:56,371 --> 01:03:58,123
میخوای کاری بکنی
امشب؟

995
01:03:58,164 --> 01:04:00,042
من نمی توانم.
امشب تولد سیمور است.

996
01:04:00,084 --> 01:04:02,043
اوه لعنتی
ساعت چند است؟

997
01:04:02,043 --> 01:04:05,505
قراره برم فروشگاه
قرار بود براش کیک درست کنم.

998
01:04:05,547 --> 01:04:07,550
هنوزم میخوای بری خرید
فردا؟

999
01:04:07,591 --> 01:04:09,759
بله، حدس می زنم. به من زنگ بزن

1000
01:04:17,810 --> 01:04:19,853
از چه زمانی می توان کیک درست کرد؟

1001
01:04:29,946 --> 01:04:31,907
باشه حالا می تونی چشماتو باز کنی

1002
01:04:34,410 --> 01:04:38,247
اوه، هی ممنون انید
من واقعا قدردان آن هستم.

1003
01:04:38,247 --> 01:04:40,331
نه، منفجرش کن.

1004
01:04:46,921 --> 01:04:49,842
- حالت خوبه؟
- آره

1005
01:04:49,883 --> 01:04:53,261
اوه، این فقط پشت احمق من است.
یک دقیقه دیگه خوب میشم

1006
01:04:57,558 --> 01:04:59,517
اون چیه؟

1007
01:05:00,769 --> 01:05:02,813
این...

1008
01:05:02,854 --> 01:05:04,939
فقط همین چیز الاستیک است
گاهی باید بپوشم...

1009
01:05:04,981 --> 01:05:06,650
برای حمایت کمر

1010
01:05:06,691 --> 01:05:08,234
چه چیزی، مانند یک کمربند؟

1011
01:05:11,195 --> 01:05:14,032
شاید الان بتونی بفهمی
چرا نمیتونم قرار ملاقات بگیرم

1012
01:05:14,074 --> 01:05:16,409
خوب، حداقل
تو تنها نیستی

1013
01:05:16,451 --> 01:05:18,703
به نظر من فقط افراد احمق
روابط خوبی دارند

1014
01:05:20,121 --> 01:05:22,749
این روحیه

1015
01:05:22,790 --> 01:05:25,794
در واقع، این یکی وجود دارد
من الان عاشقشم...

1016
01:05:25,794 --> 01:05:29,255
اما...
وضعیت کاملا لعنتی

1017
01:05:30,882 --> 01:05:32,425
اوه، آره؟

1018
01:05:32,467 --> 01:05:34,385
آره او را ملاقات کردی، یادت هست؟
اون پسر جاش

1019
01:05:34,427 --> 01:05:35,887
اما من نمی توانم کاری انجام دهم
در مورد آن ...

1020
01:05:35,971 --> 01:05:38,097
چون بکی
کاملاً گیج می شود

1021
01:05:40,308 --> 01:05:41,559
چرا؟

1022
01:05:41,643 --> 01:05:43,645
فقط فراموشش کن
این پیچیده است.

1023
01:05:48,692 --> 01:05:50,235
آیا قرار نیست آن را دریافت کنید؟

1024
01:05:50,276 --> 01:05:51,819
اجازه دهید دستگاه آن را دریافت کند.

1025
01:05:51,819 --> 01:05:54,364
من تمایلی به صحبت کردن ندارم
هر کسی که ممکن است با من تماس بگیرد

1026
01:05:58,701 --> 01:06:00,328
من آن را می دانستم. این مادر من است.

1027
01:06:02,205 --> 01:06:05,417
سلام من تماس میگیرم برای ...

1028
01:06:05,458 --> 01:06:08,669
شما یک تبلیغ در "هفتگی" گذاشتید
بیش از یک ماه پیش و ...

1029
01:06:08,711 --> 01:06:11,547
خوب، من بلوند هستم
در لباس زرد

1030
01:06:11,547 --> 01:06:13,341
حداقل، من فکر می کنم که هستم.

1031
01:06:13,383 --> 01:06:15,301
آگهی رو دیدم
وقتی برای اولین بار آن را قرار دادید ...

1032
01:06:15,342 --> 01:06:17,053
اما من در این رابطه بودم
در آن زمان...

1033
01:06:17,095 --> 01:06:19,096
بنابراین آگهی را قطع کردم و ...

1034
01:06:19,138 --> 01:06:21,682
و من نیستم
در یک رابطه دیگر

1035
01:06:21,724 --> 01:06:23,435
خدایا این واقعا گیج کننده است.

1036
01:06:23,476 --> 01:06:24,561
نکن!

1037
01:06:24,602 --> 01:06:26,229
به هر حال، اگر هنوز هم می خواهید
تا با من حرف بزنی...

1038
01:06:26,312 --> 01:06:29,899
می توان با شماره 555-2673 تماس گرفت.

1039
01:06:29,983 --> 01:06:32,610
این شماره کار منه...

1040
01:06:32,694 --> 01:06:35,779
و نام من دانا است.

1041
01:06:35,821 --> 01:06:38,199
باشه! خداحافظ

1042
01:06:40,576 --> 01:06:42,036
عجب

1043
01:06:43,997 --> 01:06:45,165
این همه برای چه بود؟

1044
01:06:45,206 --> 01:06:47,584
این فقط ایده یک نفر است
از یک شوخی

1045
01:06:47,584 --> 01:06:49,752
به نظر نمی رسید
یک شوخی برای من

1046
01:06:50,878 --> 01:06:55,049
چیه، تبلیغ گذاشتی
در شخصی یا چیزی؟

1047
01:06:55,174 --> 01:06:58,386
آره خیلی وقت پیش

1048
01:06:58,427 --> 01:07:02,181
قبلا زنگ زد فقط همین است
کسی که سعی می کند مرا تحقیر کند

1049
01:07:02,223 --> 01:07:04,600
من فکر می کنم
باید دوباره بهش زنگ بزنی

1050
01:07:13,526 --> 01:07:15,820
اوه، نگاه کن
ما باید اینها را بگیریم.

1051
01:07:21,117 --> 01:07:24,453
میدونی من نمیتونم هزینه کنم
اینجور چیزا همین الان

1052
01:07:24,453 --> 01:07:25,579
ببین من از انتظار خسته شدم

1053
01:07:25,621 --> 01:07:27,873
منظورم این است که ما باید چیزهایی را بدست آوریم
اگر قرار باشد حرکت کنیم

1054
01:07:30,959 --> 01:07:32,878
آیا اینها بزرگترین نیستند؟

1055
01:07:36,299 --> 01:07:37,467
چی؟ آنها خوب هستند.

1056
01:07:39,343 --> 01:07:41,596
نمی توانم تصور کنم که پول خرج کنم
روی لیوان های پلاستیکی

1057
01:07:41,637 --> 01:07:44,306
شما مجبور نیستید.
من الان هزینه همه چیز را خواهم داد ...

1058
01:07:44,348 --> 01:07:46,601
و شما می توانید به من پول بدهید
وقتی بالاخره شغلی پیدا کردی

1059
01:07:46,642 --> 01:07:47,935
تو دیوانه ای

1060
01:07:47,977 --> 01:07:50,896
بنابراین، آیا ما هنوز می رویم
به آن چیز امشب؟

1061
01:07:50,938 --> 01:07:52,356
چه چیزی؟

1062
01:07:52,398 --> 01:07:55,443
میدونی، گروه اون پسر
امشب بازی می کند

1063
01:07:55,485 --> 01:07:56,903
کالبد شکافی بیگانه.

1064
01:07:56,944 --> 01:07:59,613
در واقع،
قرار بزرگ سیمور امشب است.

1065
01:07:59,655 --> 01:08:01,365
و من به نوعی می خواهم در اطراف باشم
وقتی زنگ میزنه...

1066
01:08:01,448 --> 01:08:03,159
میدونی پس من میتونم بشنوم
چقدر بد گذشت

1067
01:08:03,242 --> 01:08:05,327
خدایا خیلی حالم از سیمور بهم میخوره

1068
01:08:10,499 --> 01:08:12,960
عالی بود

1069
01:08:13,001 --> 01:08:15,045
جیز، خیلی ممنون از آشپزی.

1070
01:08:15,087 --> 01:08:17,506
من عاشق آشپزی هستم.

1071
01:08:17,548 --> 01:08:22,386
اکثر زنان یک پسر را دعوت نمی کنند
در اولین قرار ملاقات، اما...

1072
01:08:22,428 --> 01:08:24,638
به نظر من باید اعتماد کرد
غرایز شما

1073
01:08:24,679 --> 01:08:25,847
وقتی با تو صحبت کردم
روی تلفن...

1074
01:08:25,889 --> 01:08:30,061
تو فقط به نظر می رسیدی...
نمیدونم خیلی بی ضرره

1075
01:08:30,102 --> 01:08:31,604
با تشکر

1076
01:08:52,791 --> 01:08:54,292
من عاشق این آهنگ هستم.

1077
01:08:57,879 --> 01:08:59,047
عالی نیست؟

1078
01:09:01,300 --> 01:09:03,344
اینطور نیست
باعث می شود بخواهی برقصی؟

1079
01:09:03,427 --> 01:09:05,845
- بیا
- نه، من واقعا نمی رقصم.

1080
01:09:05,888 --> 01:09:08,223
بیا سیمور
احمق نباش

1081
01:09:08,264 --> 01:09:09,975
هر کسی می تواند برقصد

1082
01:09:10,058 --> 01:09:11,893
اینجا، من را دنبال کنید. مراقب پاهای من باش

1083
01:09:13,103 --> 01:09:14,354
نه واقعا

1084
01:09:14,396 --> 01:09:16,315
بیا سیمور

1085
01:09:16,356 --> 01:09:18,525
فقط موسیقی را احساس کنید.

1086
01:09:18,566 --> 01:09:21,403
شل کن
این همه در سر شماست.

1087
01:09:21,445 --> 01:09:24,448
در اینجا، اجازه دهید زمین
کاسه بستنی شما

1088
01:09:24,489 --> 01:09:26,825
وای، الان ساعت 9:00 است.

1089
01:09:26,867 --> 01:09:29,119
اگر بخواهیم آن فیلم را بسازیم،
فکر نمیکنی باید بریم؟

1090
01:09:29,161 --> 01:09:32,455
باشه پوپر پارتی

1091
01:09:47,054 --> 01:09:49,598
من خیلی هیجان زده هستم
برای دیدن این فیلم

1092
01:09:49,640 --> 01:09:52,392
داستاف وارنیا
چنین کارگردان درخشانی است

1093
01:09:52,434 --> 01:09:53,852
آخرین فیلمش رو دیدی...

1094
01:09:53,893 --> 01:09:55,645
"گل
که ماه را نوشید"؟

1095
01:09:55,687 --> 01:09:58,189
با شکوه بود.

1096
01:09:58,231 --> 01:10:00,483
حتما اون یکی رو از دست داده

1097
01:10:00,525 --> 01:10:03,194
بعد دوباره، من چه می دانم؟
من فیلم های لورل و هاردی را دوست دارم.

1098
01:10:03,236 --> 01:10:06,906
واقعا؟
من هرگز واقعاً به آنها اهمیت ندادم.

1099
01:10:06,948 --> 01:10:09,910
چرا چاق همیشه دارد
نسبت به لاغرها اینقدر بد رفتار کنی؟

1100
01:10:27,718 --> 01:10:30,597
- سلام؟
- سلام. این من هستم.

1101
01:10:30,639 --> 01:10:34,100
- اوه سلام
- پس چی شد؟

1102
01:10:34,141 --> 01:10:36,686
در واقع،
هنوز هم به نوعی اتفاق می افتد.

1103
01:10:36,727 --> 01:10:40,439
او همین الان اینجاست
فکر می کنم خیلی خوب پیش می رود.

1104
01:10:40,481 --> 01:10:43,610
- چی؟ شوخی میکنی
- آره پس بهتره برم

1105
01:10:43,651 --> 01:10:45,403
واقعا اینطور نیست
بهترین زمان برای صحبت کردن، باشه؟

1106
01:10:45,444 --> 01:10:48,239
چیه، میخوای رابطه جنسی داشته باشی
با او در اولین قرار ملاقاتتان؟

1107
01:10:48,322 --> 01:10:52,994
عیسی! من با شما صحبت خواهم کرد
بعدا، باشه؟ خداحافظ

1108
01:10:53,035 --> 01:10:55,163
اون مادرم بود

1109
01:11:18,144 --> 01:11:20,897
هنوزم میخوای
برای انجام کاری امشب؟

1110
01:11:20,980 --> 01:11:22,440
چه اتفاقی برای سیمور افتاد؟

1111
01:11:22,481 --> 01:11:25,484
من نمی توانم این را باور کنم.
او در واقع گل زد.

1112
01:11:25,568 --> 01:11:27,903
خدایا چقدر نفرت انگیز

1113
01:11:27,945 --> 01:11:29,906
خب من باید بیام؟

1114
01:11:29,947 --> 01:11:34,035
در واقع، من فقط در مورد
برای بیرون رفتن با چند دوست

1115
01:11:34,076 --> 01:11:37,413
در مورد چی حرف میزنی؟
سازمان بهداشت جهانی؟

1116
01:11:37,455 --> 01:11:39,582
فقط چند نفر از کار

1117
01:11:42,084 --> 01:11:43,545
من شما را باور نمی کنم.

1118
01:11:43,586 --> 01:11:46,756
گفتی سرت شلوغه پس...

1119
01:11:46,797 --> 01:11:50,009
ببین بهتره برم

1120
01:11:50,051 --> 01:11:52,804
فکر کنم فردا باهات تماس بگیرم

1121
01:12:34,929 --> 01:12:36,680
بو!

1122
01:12:36,722 --> 01:12:37,890
لطفا

1123
01:12:39,934 --> 01:12:41,269
پسر

1124
01:12:42,728 --> 01:12:45,022
پس کجا بودی؟

1125
01:12:45,064 --> 01:12:46,732
من به دنبال
همه چیز برای شما

1126
01:12:46,774 --> 01:12:49,026
من در خیابان ها پرسه می زدم
روز و شب...

1127
01:12:49,068 --> 01:12:50,653
تلاش برای پیدا کردن شما

1128
01:12:50,694 --> 01:12:51,820
واقعا؟

1129
01:12:51,862 --> 01:12:54,656
نه جو به من گفت کجایی.

1130
01:12:56,867 --> 01:12:59,953
اما چطور هیچوقت به من زنگ نمیزنی
دیگر؟

1131
01:12:59,995 --> 01:13:04,833
متاسفم
من فقط سرم شلوغ بود

1132
01:13:06,794 --> 01:13:10,881
خب اوضاع چطور پیش میره...

1133
01:13:10,923 --> 01:13:13,384
اسمش چیه؟ دانا؟

1134
01:13:13,425 --> 01:13:17,054
خیلی خوب
با کمال تعجب، می دانید.

1135
01:13:17,096 --> 01:13:20,182
خوب است.

1136
01:13:21,808 --> 01:13:25,645
با هم چیکار میکنید؟ آیا او
به سوابق و چیزهای قدیمی شما؟

1137
01:13:25,687 --> 01:13:30,484
آره، یه جورایی یعنی،
او این چیزها را دوست ندارد

1138
01:13:30,525 --> 01:13:31,777
به هر حال او تلاش می کند.

1139
01:13:31,818 --> 01:13:33,987
در واقع، ما قرار است برویم
خرید عتیقه ...

1140
01:13:34,071 --> 01:13:36,907
برای آپارتمانش
امروز بعد از ظهر

1141
01:13:36,948 --> 01:13:39,284
به نظر خوب می رسد.

1142
01:13:39,326 --> 01:13:41,995
پس باید دور هم جمع بشیم

1143
01:13:42,037 --> 01:13:47,500
حتما بهت زنگ میزنم
این هفته یا چیزی

1144
01:13:47,542 --> 01:13:49,586
داری سعی میکنی از شر من خلاص بشی؟

1145
01:13:49,628 --> 01:13:52,297
نه، نه، نه.
فقط این است که من ...

1146
01:13:52,339 --> 01:13:54,633
من باید بروم
در چند دقیقه و ...

1147
01:13:57,511 --> 01:14:00,848
اصلا قرار نیست بپرسی
حال من چطور است؟

1148
01:14:02,432 --> 01:14:03,558
متاسفم

1149
01:14:03,600 --> 01:14:06,436
پس چطوری؟

1150
01:14:08,355 --> 01:14:11,024
من نمی دانم.
خوب، حدس می زنم.

1151
01:14:13,735 --> 01:14:16,988
اوه، سلام.
حدس بزن من کمی زود هستم.

1152
01:14:21,160 --> 01:14:25,330
- این عید است.
- سلام

1153
01:14:25,372 --> 01:14:28,458
خیلی خوب است که بالاخره با شما آشنا شدم.

1154
01:14:28,541 --> 01:14:32,420
بنابراین، شما دو نفر چطور؟
همدیگر را می شناسید؟

1155
01:14:32,462 --> 01:14:34,714
یه جورایی تعجب میکنم
او به من اشاره نکرده است

1156
01:14:34,714 --> 01:14:37,467
- ما دوستان قدیمی هستیم.
- واقعا؟

1157
01:14:37,508 --> 01:14:39,469
آره خیلی نزدیک.

1158
01:14:39,511 --> 01:14:42,388
در واقع من ایستاده بودم
درست کنارش...

1159
01:14:42,430 --> 01:14:43,848
روز اولی که زنگ زدی

1160
01:14:43,890 --> 01:14:45,725
میدونی اگه من نبودم...

1161
01:14:45,725 --> 01:14:48,061
او هرگز
با شما تماس گرفت

1162
01:14:48,103 --> 01:14:50,689
- درسته؟
- من باید ...

1163
01:14:50,731 --> 01:14:52,565
خب،
من واقعا باید ادامه بدم...

1164
01:14:52,607 --> 01:14:56,236
اما من می ایستم و شما را می بینم
گاهي، سيمور

1165
01:14:58,447 --> 01:15:01,116
از آشنایی با شما واقعا عالی بود

1166
01:15:04,285 --> 01:15:06,538
حالا یادت باشه
نمایش هنری این شنبه است...

1167
01:15:06,579 --> 01:15:08,081
ساعت 7:30 بعد از ظهر، تیز.

1168
01:15:11,959 --> 01:15:14,087
اوه، و جاستین.

1169
01:15:16,131 --> 01:15:17,882
متاسفم

1170
01:15:20,093 --> 01:15:22,261
واقعا دلم تنگ میشه
همه شما مردم

1171
01:15:22,303 --> 01:15:25,098
امیدوارم که هر یک از شما
انگار تو میشی...

1172
01:15:25,140 --> 01:15:28,434
برداشتن چیزی
from this experience.

1173
01:15:31,062 --> 01:15:33,314
با تشکر
So long, everyone.

1174
01:15:38,111 --> 01:15:40,614
Enid, can I speak to you
for a moment?

1175
01:15:40,697 --> 01:15:43,158
- Uh-oh.
- نگران نباش، چیز بدی نیست.

1176
01:15:43,241 --> 01:15:45,243
من تماس گرفتم
از یکی از دوستان نزدیکم...

1177
01:15:45,284 --> 01:15:47,203
at the Academy of Art
and Design...

1178
01:15:47,245 --> 01:15:50,373
و او به من می گوید من مجاز هستم
to place one student...

1179
01:15:50,414 --> 01:15:53,793
از کلاس فارغ التحصیلی شما برای
بورسیه یک ساله کامل...

1180
01:15:53,835 --> 01:15:57,004
and I took the liberty
of submitting your name.

1181
01:15:57,046 --> 01:15:58,715
تا جایی که من می دانم
it includes housing...

1182
01:15:58,756 --> 01:16:01,717
و وعده های غذایی و همه چیز.
این واقعاً یک پیشنهاد است.

1183
01:16:03,052 --> 01:16:06,556
در اولین فرصت به من اطلاع دهید
عید.

1184
01:16:06,639 --> 01:16:09,142
این می تواند واقعا عالی باشد
چیزی برای شما

1185
01:16:16,316 --> 01:16:19,402
کدو تنبل؟ عزیزم؟

1186
01:16:19,444 --> 01:16:20,986
دارم میام داخل

1187
01:16:22,238 --> 01:16:24,490
خب من یه خبر خوب دارم

1188
01:16:24,532 --> 01:16:25,742
الان چیه؟

1189
01:16:25,783 --> 01:16:27,368
آیا هنوز به دنبال کار هستید؟

1190
01:16:27,410 --> 01:16:28,869
من حدس می زنم.

1191
01:16:28,911 --> 01:16:31,873
ماکسین فکر می کند می تواند شما را به دست آورد
یک شغل در ایستگاه کامپیوتر

1192
01:16:31,915 --> 01:16:35,501
به طور معمول، شما باید داشته باشید
مراجع زیاد....

1193
01:16:35,543 --> 01:16:37,628
و حداقل
دو سال تجربه...

1194
01:16:37,670 --> 01:16:40,422
اما او فکر می کند
او می تواند آنها را متقاعد کند

1195
01:16:41,632 --> 01:16:43,926
بهش بگو فراموشش کنه
من به کمک او نیازی ندارم

1196
01:16:46,637 --> 01:16:49,473
باشه همین...

1197
01:16:49,515 --> 01:16:52,602
میدونی اگه اینطوره...

1198
01:16:52,643 --> 01:16:53,811
اگر -- مممم

1199
01:17:11,245 --> 01:17:13,039
افتضاح! فقط افتضاح!

1200
01:17:13,080 --> 01:17:14,998
من از آن مراقبت خواهم کرد،
من به شما قول می دهم.

1201
01:17:15,040 --> 01:17:18,002
من آن را اداره خواهم کرد.
متشکرم.

1202
01:17:18,044 --> 01:17:20,880
ببخشید

1203
01:17:20,921 --> 01:17:23,424
ببخشید باید حرف بزنم
با او برای یک ثانیه

1204
01:17:23,466 --> 01:17:25,425
- خب، از نمایش لذت ببرید.
- ممنون

1205
01:17:25,425 --> 01:17:26,551
بله، فیلیس چیست؟

1206
01:17:26,593 --> 01:17:27,719
متاسفم...

1207
01:17:27,761 --> 01:17:29,972
اما شما به سادگی خواهید داشت
برای حذف آن نقاشی

1208
01:17:30,014 --> 01:17:31,933
چند نفر از والدین دارند
قبلاً از آن شکایت کرده است.

1209
01:17:31,933 --> 01:17:34,435
خب من همچین کاری نمیکنم

1210
01:17:34,477 --> 01:17:36,978
سپس من می خواهم به آنجا بروم
و خودم آن را پایین بیاورم

1211
01:17:37,021 --> 01:17:39,649
من فکر می کنم ما باید
به هنرمند فرصت بده...

1212
01:17:39,690 --> 01:17:42,985
برای صحبت با والدین در مورد
نیت او با این قطعه

1213
01:17:43,026 --> 01:17:46,030
ما باید تبلیغ کنیم
بحث به عنوان راه حل ...

1214
01:17:46,072 --> 01:17:47,323
به جای سانسور

1215
01:17:47,406 --> 01:17:48,949
- سانسور؟
- بله.

1216
01:17:49,033 --> 01:17:51,577
اوه، این یک کلمه بزرگ است
برای تو، روبرتا

1217
01:17:51,660 --> 01:17:53,620
ببخشید

1218
01:17:53,704 --> 01:17:56,415
-بهش دست نزن--
- باشه، راه حلی دارم.

1219
01:17:56,457 --> 01:17:57,750
با تشکر از همه شما
برای صبر شما

1220
01:18:00,127 --> 01:18:03,005
مارگارت، انید را دیدی؟

1221
01:18:03,047 --> 01:18:05,924
- من فکر نمی کنم او حتی اینجا باشد.
- شوخی میکنی

1222
01:18:07,802 --> 01:18:11,096
- باشه آنجا می رویم.
- خیلی ممنون.

1223
01:18:22,566 --> 01:18:25,152
بنابراین - ببخشید.

1224
01:18:25,235 --> 01:18:27,362
پس این نمایش هنری احمقانه وجود دارد
امشب میرم...

1225
01:18:27,404 --> 01:18:28,864
و میخواهم قرار من باشی

1226
01:18:28,905 --> 01:18:30,115
یه چیزی هست
من می خواهم به شما نشان دهم.

1227
01:18:30,115 --> 01:18:33,201
آره من...
من فکر نمی کنم باید.

1228
01:18:33,243 --> 01:18:34,369
البته که باید.

1229
01:18:34,411 --> 01:18:36,663
من قبلا هستم
یک میلیون ساعت تاخیر بیا

1230
01:18:36,663 --> 01:18:38,164
بهتره نه

1231
01:18:40,000 --> 01:18:43,586
خوب، خوب، نمایش هنری را فراموش کنید.
پس بیا یه کار دیگه بکنیم

1232
01:18:43,629 --> 01:18:47,007
من واقعاً ای کاش می توانستم،
عید اما...

1233
01:18:47,048 --> 01:18:51,052
دانا تازه پیاده شد
یک رابطه واقعا بد...

1234
01:18:51,094 --> 01:18:53,721
و من نمی خواهم او داشته باشد
ایده اشتباه است، می دانید؟

1235
01:18:53,805 --> 01:18:55,349
هی، چه اتفاقی می افتد؟

1236
01:18:59,228 --> 01:19:01,187
آن شلوار را از کجا آوردی؟

1237
01:19:03,690 --> 01:19:05,191
آنها هدیه ای از طرف دانا بودند.

1238
01:19:05,233 --> 01:19:07,527
شما آنها را دوست دارید؟ آنها تناسب خوبی دارند؟

1239
01:19:09,988 --> 01:19:12,532
آره هر چی باشه یعنی،
من از لباس چه می دانم؟

1240
01:19:12,574 --> 01:19:14,993
داشتن کسی خوبه
همه کارها را برای من انجام بده

1241
01:19:20,540 --> 01:19:22,167
من فقط در اتاقم خواهم بود.

1242
01:19:24,460 --> 01:19:26,004
به هر حال معامله او چیست؟

1243
01:19:26,046 --> 01:19:28,549
آیا او واقعاً به شما گفته است
که دیگه نمیتونی منو ببینی؟

1244
01:19:28,632 --> 01:19:31,259
نه نه منظورم اینه که...

1245
01:19:33,344 --> 01:19:35,555
نه دقیقا. او فقط...

1246
01:19:38,558 --> 01:19:41,895
او فقط نمی فهمد چگونه
من یکی مثل تو رو میشناسم

1247
01:19:41,936 --> 01:19:44,189
یعنی چی،
"کسی مثل من"؟

1248
01:19:44,231 --> 01:19:47,358
فقط یک نفر خیلی جوان

1249
01:19:53,031 --> 01:19:55,033
نگران نباشید.
من دیگه مزاحمتون نمیشم

1250
01:20:49,879 --> 01:20:51,505
منو یادت هست؟

1251
01:20:53,633 --> 01:20:55,844
مطمئنا مطمئنا

1252
01:21:01,432 --> 01:21:06,104
تو تنها کسی هستی
در این دنیا می توانم روی آن حساب کنم...

1253
01:21:06,145 --> 01:21:10,483
چون مهم نیست که
میدونم همیشه اینجا خواهی بود

1254
01:21:13,027 --> 01:21:16,489
خوب، این چیزی است که شما فکر می کنید.

1255
01:21:18,199 --> 01:21:20,659
من شهر را ترک می کنم.

1256
01:21:25,623 --> 01:21:28,000
ما کجا هستیم؟ این است
چنین محله عجیبی

1257
01:21:28,000 --> 01:21:30,586
این کاملا طبیعی است،
محله متوسط

1258
01:21:30,628 --> 01:21:33,631
3128.

1259
01:21:33,672 --> 01:21:35,633
- باید همین باشه
- عالیه

1260
01:21:37,468 --> 01:21:40,805
چی؟ چه اشکالی دارد؟
کاملا عادی به نظر می رسد.

1261
01:21:40,846 --> 01:21:42,473
چی؟ گفتم عالیه

1262
01:21:42,514 --> 01:21:43,974
بله، می توانم بگویم
شما واقعا آن را دوست دارید

1263
01:21:44,016 --> 01:21:46,102
من باید چی بگم؟

1264
01:21:46,143 --> 01:21:47,978
"هی، من نمی توانم صبر کنم تا زندگی کنم
در یک چاله غم انگیز...

1265
01:21:48,020 --> 01:21:49,146
"بیرون در وسط ناکجاآباد"؟

1266
01:21:49,188 --> 01:21:51,773
میدونی از تک تکشون متنفری
مکانی که به آن نگاه می کنیم

1267
01:21:51,857 --> 01:21:56,028
چرا فقط به من نمیگی
تو نمیخوای با من زندگی کنی؟

1268
01:21:58,197 --> 01:22:02,034
چون کاملاً هول خواهی کرد
و مانند یک روانشناس در مورد آن رفتار کنید.

1269
01:22:02,075 --> 01:22:04,036
چی؟

1270
01:22:04,119 --> 01:22:05,329
تو روانی

1271
01:22:05,371 --> 01:22:08,457
کاملاً مرا نادیده گرفتی
از زمانی که دبیرستان تمام شد

1272
01:22:08,540 --> 01:22:12,294
هنوز در حال زندگی کردن هستید
فانتزی احمقانه کلاس هفتم!

1273
01:22:12,336 --> 01:22:13,628
"آپارتمان خودت."

1274
01:22:13,670 --> 01:22:15,339
لعنت بهت

1275
01:22:15,381 --> 01:22:18,467
از زندگی با پدرت لذت ببر
تا آخر عمرت

1276
01:22:24,348 --> 01:22:27,726
خدایا لعنت به تو هم

1277
01:22:29,978 --> 01:22:31,981
کدو تنبل؟

1278
01:22:32,022 --> 01:22:34,400
کدو تنبل؟

1279
01:22:37,236 --> 01:22:38,904
عزیزم؟

1280
01:22:38,946 --> 01:22:40,530
چه اشکالی دارد؟

1281
01:22:44,702 --> 01:22:45,828
هیچی.

1282
01:22:45,870 --> 01:22:47,329
چون عزیزم
اگر چیزی اشتباه است ...

1283
01:22:47,371 --> 01:22:49,874
من آن را دوست دارم
اگر بتوانیم در مورد آن صحبت کنیم

1284
01:22:51,583 --> 01:22:54,127
چیزی نیست.
فقط یه چیز هورمونیه

1285
01:22:54,169 --> 01:22:55,754
نگرانش نباش

1286
01:22:55,795 --> 01:22:59,549
باشه چون من دارم
خبر خیلی خیلی مهم...

1287
01:22:59,591 --> 01:23:01,593
صحبت کردن در مورد ...

1288
01:23:01,635 --> 01:23:06,014
و اگر احساس خوبی ندارید،
زمان دیگری می توانیم این کار را انجام دهیم.

1289
01:23:08,225 --> 01:23:09,726
چی؟

1290
01:23:11,437 --> 01:23:15,316
خوب، من و ماکسین بوده ایم
دیدن زیاد یکدیگر

1291
01:23:15,357 --> 01:23:17,275
و داشتیم فکر میکردیم
شاید واقعا بهترین باشد...

1292
01:23:17,317 --> 01:23:20,696
برای همه ما
اگر در پایان تابستان ...

1293
01:23:20,737 --> 01:23:22,489
او به اینجا آمد تا با ما زندگی کند.

1294
01:23:22,531 --> 01:23:25,241
ما واقعاً فقط می توانستیم ببینیم
چجوری با هم کنار اومدیم...

1295
01:23:25,283 --> 01:23:27,952
و ببینید که آیا این است -

1296
01:23:41,300 --> 01:23:44,803
آیا این اولین ماسک مرگ شماست؟

1297
01:23:44,887 --> 01:23:47,222
همه هنرمندان باید رنج بکشند.

1298
01:23:48,473 --> 01:23:50,767
فقط یک دقیقه

1299
01:23:50,809 --> 01:23:55,522
من برنامه رو آوردم
برای فرهنگستان هنر

1300
01:23:55,564 --> 01:23:57,774
فقط امیدوارم دیر نشده باشه

1301
01:23:59,151 --> 01:24:02,070
خیلی متاسفم
در مورد آنچه اتفاق افتاد، انید.

1302
01:24:02,112 --> 01:24:04,281
منظورت چیه؟

1303
01:24:04,364 --> 01:24:06,407
خوب، کل تجارت
با نمایش هنری ...

1304
01:24:06,450 --> 01:24:10,329
و روزنامه -
این فقط کاملا ...

1305
01:24:10,329 --> 01:24:12,414
مجبورم میکنن
به تو بدهم...

1306
01:24:12,455 --> 01:24:15,333
نمره غیر قبولی
در کلاس

1307
01:24:16,793 --> 01:24:19,754
هنوز نمیتونم بورسیه بگیرم
به فرهنگستان هنر؟

1308
01:24:19,796 --> 01:24:22,299
- خب، متاسفم، انید--
- می تونی اینجا کمکم کنی؟

1309
01:24:22,340 --> 01:24:25,426
- زیر این ماسک نمیتونم نفس بکشم.
- ببخشید

1310
01:24:25,468 --> 01:24:28,847
این خوب است. فقط نفس بکش
نگرانش نباش

1311
01:24:47,323 --> 01:24:49,951
هی اینجا چیکار میکنی؟

1312
01:24:49,993 --> 01:24:52,036
نیاز داشتم ببینمت

1313
01:24:52,120 --> 01:24:54,372
چه خبر؟

1314
01:24:54,456 --> 01:24:56,875
میشه حداقل اجازه بدی وارد بشم؟

1315
01:24:56,875 --> 01:24:58,459
آره حتما بیا داخل

1316
01:25:00,503 --> 01:25:02,755
ببین من فقط به کسی نیاز دارم که باشم
پنج دقیقه با من خوب شد...

1317
01:25:02,797 --> 01:25:05,091
و بعد قسم می خورم
من تو را تنها می گذارم، باشه؟

1318
01:25:06,384 --> 01:25:07,552
قضیه چیه؟

1319
01:25:09,512 --> 01:25:11,097
چیزی برای نوشیدن داری؟

1320
01:25:11,139 --> 01:25:13,808
ممکن است مقداری آبجو ریشه ای وجود داشته باشد.

1321
01:25:15,434 --> 01:25:17,562
- این چیه؟
- مال دانا.

1322
01:25:17,603 --> 01:25:19,939
قرار است آن را ذخیره کنیم
برای سالگرد دو ماهگی ما

1323
01:25:19,981 --> 01:25:21,149
بهتره که نه -

1324
01:25:29,157 --> 01:25:33,369
یعنی تو از من خوشت میاد
درسته سیمور؟

1325
01:25:33,410 --> 01:25:34,871
ما دوستان خوبی هستیم، درست است؟

1326
01:25:34,913 --> 01:25:37,499
آره حتما البته.

1327
01:25:50,094 --> 01:25:51,929
این چیه؟

1328
01:25:51,971 --> 01:25:57,060
دانا وقتی فهمید
رفتیم خرید عتیقه.

1329
01:25:57,101 --> 01:25:58,603
او گفت
با وسایلش جور در نمیاد...

1330
01:25:58,686 --> 01:26:01,105
بنابراین او آن را به من داد.

1331
01:26:01,147 --> 01:26:05,151
گفت بهتر میشه
با چیزهای قدیمی من

1332
01:26:08,028 --> 01:26:10,990
عیسی، چگونه می توانی او را تحمل کنی؟

1333
01:26:14,034 --> 01:26:16,037
چطور این همه مدتی که بودم
سعی می کنم برایت قرار بگذارم...

1334
01:26:16,079 --> 01:26:17,622
هیچوقت از من نخواستی بیرون؟

1335
01:26:19,957 --> 01:26:21,417
تو دختر جوان زیبایی هستی

1336
01:26:21,500 --> 01:26:23,628
نمی توانستم تصور کنم
تو هر علاقه ای به من خواهی داشت...

1337
01:26:23,670 --> 01:26:27,632
جز به عنوان یک بداخلاق سرگرم کننده
کنجکاوی عجیب و غریب

1338
01:26:27,715 --> 01:26:30,634
حداقل مثل همه نیستی
احمق دیگر در جهان

1339
01:26:30,676 --> 01:26:33,720
همه آنها به آنها اهمیت می دهند
گیتار یا ورزش است.

1340
01:26:33,805 --> 01:26:36,140
من از ورزش متنفرم

1341
01:26:42,021 --> 01:26:44,315
شاید من فقط باید نقل مکان کنم
با شما

1342
01:26:44,357 --> 01:26:47,860
من میتونستم آشپزی کنم
و سوابق قدیمی ات را پاک کن...

1343
01:26:47,902 --> 01:26:49,820
تا زمانی که کار پیدا کنم

1344
01:26:55,743 --> 01:26:57,911
میدونی شماره یک من چیه
فانتزی قبلا بود؟

1345
01:26:59,955 --> 01:27:01,123
چی؟

1346
01:27:01,165 --> 01:27:04,168
من به یک روز فکر می کردم ...

1347
01:27:04,251 --> 01:27:08,422
فقط به کسی نگفتن و
رفتن به یک مکان تصادفی

1348
01:27:09,589 --> 01:27:15,554
و من فقط ناپدید میشوم...

1349
01:27:15,554 --> 01:27:17,890
و دیگر هرگز مرا نخواهند دید

1350
01:27:17,931 --> 01:27:20,392
آیا تا به حال به چیزهایی فکر می کنید
مثل آن؟

1351
01:27:21,727 --> 01:27:24,188
حدس میزنم احتمالا انجام دادم
وقتی من همسن تو بودم

1352
01:27:26,273 --> 01:27:28,901
میدونی باید چیکار کنیم؟

1353
01:27:28,943 --> 01:27:32,321
فقط باید سوار ماشینت بشیم
همین الان و فقط رانندگی کن

1354
01:27:32,362 --> 01:27:34,698
فقط پیدا کن
یه جای کاملا جدید...

1355
01:27:34,740 --> 01:27:36,283
و یک زندگی کاملا جدید را شروع کنید.

1356
01:27:36,324 --> 01:27:38,369
لعنت به همه

1357
01:27:39,703 --> 01:27:43,790
من نیستم
در هر شرایط خوبی برای رانندگی

1358
01:27:43,874 --> 01:27:46,751
جدی میگم

1359
01:27:46,794 --> 01:27:48,920
من خیلی از همه حالم بهم میخوره

1360
01:27:48,962 --> 01:27:51,715
چرا نمی توانم کاری را که می خواهم انجام دهم؟

1361
01:27:51,756 --> 01:27:54,176
چی میخوای؟

1362
01:27:56,345 --> 01:27:58,054
چی میخوای؟

1363
01:28:02,100 --> 01:28:03,727
از من خوشت نمیاد؟

1364
01:28:22,287 --> 01:28:25,499
پسر، من هرگز انتظار نداشتم
هر چیزی شبیه این اتفاق بیفتد

1365
01:28:28,502 --> 01:28:31,129
آره خب من نه

1366
01:28:31,171 --> 01:28:34,048
باید بدونی که من همیشه...

1367
01:28:36,134 --> 01:28:39,763
منظورت این همه چیز بود
در مورد نقل مکان با من؟

1368
01:28:43,433 --> 01:28:46,228
من فقط با صدای بلند فکر می کردم.

1369
01:28:47,937 --> 01:28:52,859
منظورم این است که شما این چیز را دارید
با دانا و ...

1370
01:28:52,942 --> 01:28:54,610
من به شما اجازه نمی دهم
لعنت به این

1371
01:28:54,652 --> 01:28:58,281
آره ولی نمی دونم
من فقط...

1372
01:29:01,868 --> 01:29:03,995
من واقعا باید کمی بخوابم

1373
01:29:07,791 --> 01:29:09,376
شب بخیر

1374
01:29:41,824 --> 01:29:44,327
درسته یک ثانیه

1375
01:29:45,870 --> 01:29:49,332
- ببخشید برو جلو.
- تقریباً تمام شدیم.

1376
01:29:49,373 --> 01:29:52,043
سلام آره
نه منتفی است

1377
01:29:52,084 --> 01:29:54,963
قبلا پرداخت کرده اند
جدی ترین پول

1378
01:29:55,005 --> 01:29:56,173
خب ببینیم
اگر مطرح کنند...

1379
01:29:56,214 --> 01:29:59,384
اگر متوجه آن شوند
در مرحله نهایی

1380
01:29:59,467 --> 01:30:00,593
درسته

1381
01:30:01,844 --> 01:30:03,804
عالیه به نظر خوب می رسد.

1382
01:30:06,015 --> 01:30:07,767
- بله!
- ما این کار را کردیم!

1383
01:30:07,809 --> 01:30:09,477
- کار عالی
- ممنون

1384
01:30:09,519 --> 01:30:12,814
من به شما افتخار می کنم.
بچه ها بعدا میگیرمتون

1385
01:30:12,856 --> 01:30:14,816
من می خواهم شروع کنم
کاغذبازی

1386
01:30:19,069 --> 01:30:21,322
- تبریک میگم
- ممنون یک صندلی داشته باشید.

1387
01:30:24,659 --> 01:30:28,621
بنابراین، چه چیزی شما را به اینجا پایین می آورد؟

1388
01:30:31,082 --> 01:30:37,505
من فقط واقعاً احساس می کنم
باید یه چیزی بهت بگم

1389
01:30:39,883 --> 01:30:42,092
من هرگز این را نگفته ام
به هر کسی قبلا

1390
01:30:42,134 --> 01:30:44,553
باور کنید من ...

1391
01:30:44,595 --> 01:30:47,640
من در حالت وحشتناکی مانده ام
روابط سالها ...

1392
01:30:47,682 --> 01:30:49,976
فقط برای اینکه نداشته باشم
برای انجام این کار

1393
01:30:50,018 --> 01:30:52,979
چه چیزی می خواهید بگویید؟

1394
01:30:55,648 --> 01:30:59,902
شاید آنقدرها هم ایده خوبی نباشد
که ما به بیرون رفتن ادامه می دهیم

1395
01:31:10,120 --> 01:31:11,956
عید است. پیام بگذارید.

1396
01:31:13,749 --> 01:31:15,084
سیمور، اینجا

1397
01:31:15,125 --> 01:31:18,629
من واقعاً می خواهم با شما صحبت کنم.

1398
01:31:18,671 --> 01:31:20,757
من به این فکر کرده ام
چی گفتی...

1399
01:31:20,798 --> 01:31:23,509
در مورد مهاجرت به اینجا و ...

1400
01:31:23,551 --> 01:31:28,263
آره پس فقط...

1401
01:31:28,305 --> 01:31:30,016
به من زنگ بزن
وقتی فرصت پیدا کردی

1402
01:31:30,057 --> 01:31:31,392
باشه با تشکر خداحافظ

1403
01:31:41,610 --> 01:31:44,280
ببین من واقعا متاسفم
در مورد روز دیگر

1404
01:31:44,321 --> 01:31:46,366
من نمی دانم
چه بلایی سرم اومده

1405
01:31:46,449 --> 01:31:48,075
من واقعا می خواهم
برای نقل مکان با شما

1406
01:31:48,117 --> 01:31:50,286
ببین، من نمی دانم.

1407
01:31:52,162 --> 01:31:55,458
داشتم فکر می کردم شاید باید
تنها زندگی کن، میدونی؟

1408
01:31:55,499 --> 01:31:59,545
من تصمیم گرفتم آن مکان را اجاره کنم
که نگاه کردیم...

1409
01:31:59,587 --> 01:32:03,257
و من شروع به حرکت می کنم
هفته آینده

1410
01:32:03,299 --> 01:32:06,886
لطفا اجازه بدید با شما بیام
لطفا

1411
01:32:06,928 --> 01:32:09,889
ببین، من نمی دانم. من این کار را نمی کنم
فکر کن این خیلی ایده خوبی است

1412
01:32:09,930 --> 01:32:12,433
البته ایده خوبی است.
این برنامه ماست

1413
01:32:12,516 --> 01:32:14,476
آره ولی چطوری میری
برای پرداخت اجاره و همه چیز؟

1414
01:32:14,560 --> 01:32:16,270
تو حتی کار هم نداری

1415
01:32:16,312 --> 01:32:19,481
فردا کار پیدا میکنم
من قول می دهم.

1416
01:32:19,523 --> 01:32:22,526
ماکسین گفت میتونه منو بگیره
یک شغل در ایستگاه کامپیوتر

1417
01:32:22,568 --> 01:32:26,322
خواهش میکنم بکا

1418
01:32:27,656 --> 01:32:30,159
امشب،
من یک شریک بسیار خاص دارم -

1419
01:32:30,201 --> 01:32:33,578
کسی که هست
هنرمند پرفورمنس...

1420
01:32:33,620 --> 01:32:35,789
به زبان اشاره برای ناشنوایان

1421
01:32:35,831 --> 01:32:38,250
لطفا به صحنه خوش آمدید...

1422
01:32:42,045 --> 01:32:43,630
خوب، اینجاست که سرگرمی است
هرگز متوقف نمی شود

1423
01:32:43,672 --> 01:32:46,133
او حداقل می توانست داشته باشد
نجابت به من زنگ زدن.

1424
01:32:46,216 --> 01:32:50,679
وقت تلف شده، تلاش برای منطقی
مغز زن را کشف کنید

1425
01:32:50,721 --> 01:32:52,973
این مطمئنا

1426
01:32:53,015 --> 01:32:54,641
شاید دوست پسر دیگری پیدا کرده باشد.

1427
01:32:58,437 --> 01:33:00,022
آره خب
ممنون که به من روحیه دادید

1428
01:33:13,535 --> 01:33:14,995
اوه خدا

1429
01:33:25,880 --> 01:33:27,173
عید است. پیام بگذارید.

1430
01:33:29,551 --> 01:33:32,930
اوه، بیا

1431
01:33:34,598 --> 01:33:36,224
هی اینجوری نگاه کن...

1432
01:33:37,392 --> 01:33:39,144
حداقل
اوضاع بدتر نمی شود

1433
01:33:47,444 --> 01:33:50,822
سیمور!
فقط مردی که میخواهم ببینم

1434
01:33:50,822 --> 01:33:52,991
برای یک دقیقه وارد اینجا شوید.

1435
01:33:55,911 --> 01:33:57,495
یک صندلی داشته باشید.

1436
01:33:59,289 --> 01:34:02,584
در این مورد چه می توانید به من بگویید،
سیمور؟

1437
01:34:12,511 --> 01:34:13,970
بنابراین، شما چه فکر می کنید؟

1438
01:34:15,638 --> 01:34:17,473
خوب است.

1439
01:34:20,143 --> 01:34:22,603
- همه وسایلت کجاست؟
- اونجا

1440
01:34:27,233 --> 01:34:29,361
این همه چیزی است که می آوری؟

1441
01:34:29,444 --> 01:34:30,945
نه. بقیه را جمع می کنم
امشب

1442
01:34:31,029 --> 01:34:33,198
می آورمش
روزی فردا

1443
01:34:33,239 --> 01:34:35,575
چه ساعتی؟

1444
01:34:35,617 --> 01:34:38,328
من نمی دانم. ظهر؟

1445
01:34:38,370 --> 01:34:40,997
باشه، باحال فقط مطمئن شوید
تا اون موقع اینجایی...

1446
01:34:41,039 --> 01:34:43,541
چون گرفتیم
کارهای زیادی برای انجام دادن

1447
01:34:43,583 --> 01:34:45,418
اوه صبر کن

1448
01:34:45,459 --> 01:34:47,962
من باید این را به شما نشان دهم
واقعا عالیه

1449
01:34:53,259 --> 01:34:55,303
عالی نیست؟

1450
01:35:28,669 --> 01:35:31,214
لبخند چیز خاصی است

1451
01:35:31,255 --> 01:35:34,299
روبان چیزی نادر است

1452
01:35:34,384 --> 01:35:36,928
پس من خاص خواهم بود،
و من نادر خواهم بود

1453
01:35:37,011 --> 01:35:41,432
با لبخند
و یه روبان توی موهام

1454
01:35:42,808 --> 01:35:45,311
برای دختر بودن متوجه می شوند

1455
01:35:45,394 --> 01:35:47,938
چیزی فراتر از یک لباس فانتزی نیاز دارد

1456
01:35:48,022 --> 01:35:51,109
پس من خاص خواهم بود،
و من نادر خواهم بود

1457
01:35:51,192 --> 01:35:54,320
من چیزی فراتر از مقایسه خواهم بود

1458
01:35:54,361 --> 01:35:56,781
من مورد توجه قرار خواهم گرفت
چون من می پوشم

1459
01:35:56,781 --> 01:36:02,536
یه لبخند و یه روبان توی موهام

1460
01:36:32,483 --> 01:36:35,110
چه مشکلی داری عقب افتاده؟
ساعت 3:30 است.

1461
01:36:35,152 --> 01:36:39,740
اوه، سلام. نامادری انید
به من گفت که او اینجا خواهد بود.

1462
01:36:39,782 --> 01:36:41,325
او در خانه نیست؟

1463
01:36:41,367 --> 01:36:43,578
نه، به من گفتند
که او اینجا باشد

1464
01:36:43,619 --> 01:36:45,746
خوب، او کجاست لعنتی؟

1465
01:36:45,787 --> 01:36:47,915
او قرار بود اینجا باشد
سه ساعت پیش

1466
01:36:47,957 --> 01:36:51,710
اشکالی نداره صبر کنم؟
من واقعا نیاز دارم با او صحبت کنم.

1467
01:36:57,758 --> 01:36:58,968
مطمئنی اون اونجا نبود؟

1468
01:36:59,010 --> 01:37:01,512
منظورم این است که شاید او فقط بود
پنهان شدن از شما یا چیزی

1469
01:37:01,512 --> 01:37:03,972
چرا او از من پنهان می شود؟

1470
01:37:03,972 --> 01:37:05,891
من نمی دانم.

1471
01:37:05,933 --> 01:37:07,935
پس اون کجاست؟

1472
01:37:09,728 --> 01:37:10,979
شاید اون با جاش باشه؟

1473
01:37:11,021 --> 01:37:14,483
جاش؟
چرا او باید با جاش باشد؟

1474
01:37:14,525 --> 01:37:18,404
من واقعاً به اندازه کافی نمی دانم
در مورد آن به ...

1475
01:37:19,613 --> 01:37:22,033
اما چرا گفتی
که او از من پنهان شده بود؟

1476
01:37:22,074 --> 01:37:23,742
اون چیزی بهت گفت
در مورد من

1477
01:37:25,535 --> 01:37:27,163
آره
او فکر می کند که تو یک مرده ای

1478
01:37:27,246 --> 01:37:29,372
اون گفت؟

1479
01:37:30,707 --> 01:37:35,129
چه انتظاری دارید؟ یعنی،
با توجه به نحوه آشنایی ما با شما...

1480
01:37:35,170 --> 01:37:37,172
منظورت چیه؟

1481
01:37:37,172 --> 01:37:39,216
او در این مورد به شما نگفته است؟

1482
01:37:41,552 --> 01:37:42,928
در مورد چی حرف میزنی؟

1483
01:37:44,221 --> 01:37:46,473
در آن رقت انگیز
تاریخ کور جعلی؟

1484
01:37:46,515 --> 01:37:49,518
چه قرار کور جعلی؟
در مورد چی حرف میزنی؟

1485
01:37:54,398 --> 01:37:55,566
اینجا

1486
01:38:00,654 --> 01:38:01,905
نگاه کن

1487
01:38:32,310 --> 01:38:33,644
خوب خندیدی
به هزینه من؟

1488
01:38:34,937 --> 01:38:36,273
منظورت چیه؟

1489
01:38:36,315 --> 01:38:38,901
به نظر شما خنده دار است؟

1490
01:38:40,194 --> 01:38:42,403
اینجا خنده داره؟

1491
01:38:42,445 --> 01:38:44,531
یه چیز خنده دار بهت نشون میدم

1492
01:38:48,618 --> 01:38:51,204
- سلام. لعنت بهش بیا
- دریافت--

1493
01:38:57,085 --> 01:39:00,546
الان خیلی باحال نیستی،
پسر خوش قیافه؟

1494
01:39:00,588 --> 01:39:02,549
- چه خبره؟
- به پلیس زنگ بزن مرد.

1495
01:39:02,590 --> 01:39:03,717
- دستگیری شهروند.
- تو!

1496
01:39:03,758 --> 01:39:05,218
به پلیس زنگ بزن!

1497
01:39:05,260 --> 01:39:06,386
جهنم را از فروشگاه من بیرون کن!

1498
01:39:06,469 --> 01:39:08,930
بسیار خوب.
هی، نیازی به خشونت نیست.

1499
01:39:09,013 --> 01:39:10,140
من از اینجا خارج شده ام

1500
01:39:36,583 --> 01:39:39,044
حالت خوبه؟

1501
01:39:46,134 --> 01:39:48,928
به نظر می رسد کمی سنگ خورده ای.
شما در چه کاری هستید؟

1502
01:39:50,179 --> 01:39:51,973
بالای زندگی

1503
01:39:52,015 --> 01:39:54,976
ببین سیمور
اومدم بهت بگم...

1504
01:39:55,018 --> 01:39:58,563
واقعا چقدر متاسفم
من در مورد همه چیز هستم.

1505
01:39:58,605 --> 01:40:00,148
من شما را احتمالا می شناسم
کلا از من متنفره

1506
01:40:00,189 --> 01:40:01,482
لازم نیست بگی...

1507
01:40:01,482 --> 01:40:04,360
لطفا هیچی نگو

1508
01:40:04,402 --> 01:40:07,154
من می دانم که من یک کل هستم
ناامیدی برای همه

1509
01:40:09,657 --> 01:40:12,034
من تازه کارم را رها کردم
امروز صبح...

1510
01:40:12,117 --> 01:40:14,162
و بعد من دعوا کردم
با بکی...

1511
01:40:14,203 --> 01:40:16,038
چون بهش گفتم که نیستم
با او نقل مکان می کنم ...

1512
01:40:16,080 --> 01:40:20,168
و او واقعا
فقط میخواد منو بکشه

1513
01:40:20,210 --> 01:40:25,173
و فقط هیچ راهی وجود ندارد
برای توضیح احساسم

1514
01:40:25,215 --> 01:40:26,382
من نمیکنم...

1515
01:40:28,884 --> 01:40:32,346
حدس می زنم فقط داشته باشم
تا خودم را بفهمم

1516
01:40:32,388 --> 01:40:34,515
انید من از دستت عصبانی نیستم

1517
01:40:34,557 --> 01:40:36,142
من میدونم که من فقط یه خنگ هستم

1518
01:40:36,183 --> 01:40:38,644
سیمور، تو دمدمی مزاج نیستی.

1519
01:40:40,396 --> 01:40:41,898
حتما من هستم.

1520
01:40:56,037 --> 01:40:57,997
تو خیلی احمقی هستی

1521
01:40:58,038 --> 01:41:00,374
اصلا نگاه کردی
بقیه کتاب؟

1522
01:41:04,170 --> 01:41:06,172
ببینید؟

1523
01:41:16,599 --> 01:41:19,727
تو مثل قهرمان منی

1524
01:41:32,948 --> 01:41:34,742
ممنون که منتظر بودید

1525
01:41:39,955 --> 01:41:41,998
آیا او خوب می شود؟

1526
01:41:42,041 --> 01:41:44,251
فکر کنم حالش خوب بشه

1527
01:41:53,969 --> 01:41:55,971
حالا میخوای چیکار کنی؟

1528
01:41:58,891 --> 01:42:00,309
من مطمئن نیستم.

1529
01:42:01,435 --> 01:42:05,397
بهتره برم
قراره دیر برم سر کار

1530
01:42:08,775 --> 01:42:10,611
به من زنگ بزن، باشه؟

1531
01:44:22,492 --> 01:44:25,703
من باید اعتراف کنم که چیزهایی هستند
شروع کرد به جستجوی من...

1532
01:44:25,745 --> 01:44:28,289
از زمانی که زندگی من تبدیل به چرند شد

1533
01:44:28,331 --> 01:44:30,875
یادت باشه چی گفتم
اولین بار که شروع کردیم؟

1534
01:44:30,916 --> 01:44:32,544
این جدایی کوچک ممکن است ...

1535
01:44:32,585 --> 01:44:34,754
بهترین چیز
که تا به حال برای شما اتفاق افتاده است

1536
01:44:34,795 --> 01:44:39,509
فکر می کنم آماده ام
تا به زندگی قبلی ام برگردم

1537
01:44:39,592 --> 01:44:41,761
فکر می کنی خیلی زود است؟

1538
01:44:43,596 --> 01:44:46,140
چرا با آن شروع نکنیم
هفته آینده؟

1539
01:44:47,934 --> 01:44:49,060
متشکرم.

1540
01:44:49,102 --> 01:44:50,562
از من تشکر نکن

1541
01:44:50,603 --> 01:44:52,688
تو داری همه کارها رو انجام میدی

1542
01:45:14,376 --> 01:45:16,796
- کارش تمام شد؟
- بله.

1543
01:45:16,837 --> 01:45:18,130
سیمور،
آیا فرصتی داشتی...

1544
01:45:18,172 --> 01:45:19,632
فکر کردن به چه چیزی
ممکن است برای شام بخواهید ...

1545
01:45:19,673 --> 01:45:20,799
وقتی اینجا بودی؟

1546
01:45:20,841 --> 01:45:22,969
نه، ندارم.

1547
01:45:23,010 --> 01:45:25,763
شاید بتوانیم درباره آن بحث کنیم
در ماشین

1548
01:45:25,805 --> 01:45:27,014
پوره سیب زمینی می خواستی؟

1549
01:45:27,056 --> 01:45:28,892
هفته آینده می بینمت.

1550
01:50:56,884 --> 01:50:59,595
الان خیلی خنده دار نیست، پسر سخت،
تو هستی، ها؟

1551
01:51:11,440 --> 01:51:13,275
لعنتی ها!